Gloriana Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Label: Century Media Records
Wytwórnia: Century Media Records
One of the best tracks on the album
Jeden z najlepszych utworów na płycie
...I just love this band!
...Po prostu kocham ten zespół!
(comments and corrections please!)
(proszę o komentarze i poprawki!)
(just to get into the beat i try to keep it as detailed as possible:)
(żeby wejść w rytm, staram się zachować jak najwięcej szczegółów :)
Intro *******************************************00:00
Wprowadzenie *********************************************00:00
-8>77-7-------------------|
-8>77-7-------------------|
-8>77-7-------------------|
-8>77-7-------------------|
-6>55-5-10-10-10-10-10-10-|
-6>55-5-10-10-10-10-10-10-|
-8-8-8-8>6-6-6-|
-8-8-8-8>6-6-6-|
-8-8-8-8>6-6-6-|
-8-8-8-8>6-6-6-|
2nd time:
drugi raz:
-8>77-7-------------|
-8>77-7------------|
-8>77-7-------------|
-8>77-7------------|
-6>55-5-8-8-8-8-8-8-|
-6>55-5-8-8-8-8-8-8-|
ext. intro *******************************************00:15
wew. wprowadzenie *****************************************00:15
(go)
(idź)
you are sweet as wheat
jesteś słodki jak pszenica
and white as wool
i biały jak wełna
the depth of your eyes
głębię twoich oczu
goes deep into the night
idzie głęboko w noc
verse A *******************************************00:29
werset A *********************************************00:29
(i couldnt figure the guitar chords out yet, they are basically the intro notes,
(nie mogłem jeszcze rozgryźć akordów gitarowych, są to w zasadzie nuty wprowadzające,
anyway - here are the bass notes upon you can put the guitar chords - if you find
w każdym razie – tutaj są nuty basowe, na których możesz umieścić akordy gitarowe – jeśli znajdziesz
them ;-)=
oni ;-)=
i want to embrace you
chcę cię objąć
let myself go
pozwolę sobie odejść
into your tender kiss
w twój czuły pocałunek
(break - almost a note)
(przerwa - prawie notatka)
with hands inviting me
z rękami, które mnie zapraszają
you move with wedded bliss
poruszasz się z małżeńską rozkoszą
chorus A1 *******************************************00:59
refren A1 *********************************************00:59
(play like intro)
(graj jak intro)
oh place your hand
och, połóż rękę
on my soul
na moją duszę
your name be gloriana
masz na imię Gloriana
chorus A2 *******************************************01:16
refren A2 *********************************************01:16
touch me still
dotykaj mnie jeszcze
for by grace be you only
bo dzięki łasce bądź tylko ty
you are
jesteś
and your name be gloriana
a twoje imię będzie Gloriana
do the same with:
zrób to samo z:
-0 and 0
-0 i 0
verse B *******************************************01:41
werset B *********************************************01:41
and then a pure:
a potem czysty:
your calm ways clear my mind
Twoje spokojne sposoby oczyszczają mój umysł
drive me towards you
zaprowadź mnie do siebie
you protect me from myself
chronisz mnie przede mną samym
your breath inspirits me
twój oddech mnie inspiruje
you hair blows through my face
twoje włosy przelatują mi przez twarz
intro *******************************************02:12
wprowadzenie *****************************************02:12
you remove it from my lips
zdejmij to z moich ust
your name be gloriana
masz na imię Gloriana
chorus A3 *******************************************02:29
refren A3 *********************************************02:29
touch me still
dotykaj mnie jeszcze
for by grace be you only
bo dzięki łasce bądź tylko ty
you are
jesteś
and your name be gloriana
a twoje imię będzie Gloriana
(rep. 2X)
(powtórzenie 2X)
Out:
Wyjście:
hey.. that was fun ;)=
hej.. fajnie było ;)=