Grace for Succession Liedtext Deutsche Übersetzung

Grace for Succession
Gnade für die Nachfolge
Label: Century Media Records
Label: Century Media Records
(comments and corrections please!)
(Kommentare und Korrekturen bitte!)
(to get into the beat i try to keep it as detailed as possible:)
(Um in den Takt zu kommen, versuche ich, es so detailliert wie möglich zu halten:)
Intro *******************************************00:00
Einführung *****************************************00:00
git1 git2
git1 git2
repeat 4 times, at beat 3 the solo guitar does something like that:
4 Mal wiederholen, bei Takt 3 macht die Sologitarre etwa so:
solo git:
Sologit:
rythm with accents:
Rhythmus mit Akzenten:
git1
git1
repeat the strange things from above 4 more times
Wiederholen Sie die seltsamen Dinge von oben noch viermal
Man - born with the nature of evil
Der Mensch – geboren mit der Natur des Bösen
All inherited the sin from Adam
Alle haben die Sünde von Adam geerbt
No man escaped
Kein Mann konnte entkommen
The commandments - the law
Die Gebote – das Gesetz
No one were able to fulfil
Niemand konnte es erfüllen
No man was pure
Kein Mensch war rein
repeat plus this wonderful solo git:
Wiederholen Sie dies und dazu diesen wundervollen Solo-Gitarren:
-5-8-7---------------- -5-58-7-7-5-->12-10-|
-5-8-7---------------- -5-58-7-7-5-->12-10-|
Everyone's share was death
Jedermanns Anteil war der Tod
All was dark - hopelessness ruled
Alles war dunkel – Hoffnungslosigkeit herrschte
Light intervened
Licht intervenierte
Annihilating darkness
Vernichtende Dunkelheit
The path of salvation made clear
Der Weg der Erlösung wurde deutlich
For the prodigal human race
Für die verschwenderische Menschheit
chorus *******************************************01:21
Refrain *****************************************01:21
Given to mankind
Der Menschheit geschenkt
For all to receive
Damit alle es empfangen können
Sacrifice of life
Opfer des Lebens
For all to believe
Damit alle glauben
verse (=intro) *******************************************01:52
Vers (=Intro) *****************************************01:52
This unnatural act of love
Dieser unnatürliche Akt der Liebe
A model for succession
Ein Modell für die Nachfolge
The act of forgiveness
Der Akt der Vergebung
A supernatural force
Eine übernatürliche Kraft
chorus *******************************************02:08
Refrain *****************************************02:08
as above
wie oben
like this: 12345-12345-12345
so: 12345-12345-12345
while the solo git also does the 5-thing:
während der Solo-Git auch das 5. Ding macht:
part C *******************************************02:56
Teil C *****************************************02:56
in a strange kind of very off beat
auf eine seltsame Art und Weise, sehr unkonventionell
straight beat again
wieder gerade schlagen
solo guitar has 5/8
Sologitarre hat 5/8
it should fit the pattern of the rythm part
es sollte zum Muster des Rhythmusteils passen
(4x the first beat, 4x the second etc...)
(4x der erste Schlag, 4x der zweite usw.)
end1
Ende1
end2
Ende2
aaaaand here we go again ;)=
uuuuuund es geht wieder los ;)=