Grace for Succession Paroles Traduction Française

Grace for Succession
Grâce pour la succession
Label: Century Media Records
Étiquette : Century Media Records
(comments and corrections please!)
(commentaires et corrections s'il vous plaît !)
(to get into the beat i try to keep it as detailed as possible:)
(pour entrer dans le rythme, j'essaie de le garder aussi détaillé que possible :)
Intro *******************************************00:00
Intro *******************************************00:00
git1 git2
git1 git2
repeat 4 times, at beat 3 the solo guitar does something like that:
répétez 4 fois, au temps 3 la guitare solo fait quelque chose comme ça :
solo git:
un crétin seul :
rythm with accents:
rythme avec accents :
git1
git1
repeat the strange things from above 4 more times
répéter les choses étranges d'en haut 4 fois de plus
Man - born with the nature of evil
L'homme - né avec la nature du mal
All inherited the sin from Adam
Tous ont hérité du péché d'Adam
No man escaped
Aucun homme n'a échappé
The commandments - the law
Les commandements - la loi
No one were able to fulfil
Personne n'a pu accomplir
No man was pure
Aucun homme n'était pur
repeat plus this wonderful solo git:
répétez plus ce merveilleux git solo :
-5-8-7---------------- -5-58-7-7-5-->12-10-|
-5-8-7---------------- -5-58-7-7-5-->12-10-|
Everyone's share was death
La part de chacun était la mort
All was dark - hopelessness ruled
Tout était sombre - le désespoir régnait
Light intervened
La lumière est intervenue
Annihilating darkness
Ténèbres anéantissantes
The path of salvation made clear
Le chemin du salut expliqué
For the prodigal human race
Pour la race humaine prodigue
chorus *******************************************01:21
refrain *******************************************01:21
Given to mankind
Donné à l'humanité
For all to receive
Pour que tous reçoivent
Sacrifice of life
Sacrifice de la vie
For all to believe
Pour que tous croient
verse (=intro) *******************************************01:52
couplet (= introduction) *******************************************01:52
This unnatural act of love
Cet acte d'amour contre nature
A model for succession
Un modèle de succession
The act of forgiveness
L'acte de pardon
A supernatural force
Une force surnaturelle
chorus *******************************************02:08
refrain *******************************************02:08
as above
comme ci-dessus
like this: 12345-12345-12345
comme ça : 12345-12345-12345
while the solo git also does the 5-thing:
tandis que le solo git fait aussi les 5 choses :
part C *******************************************02:56
partie C *******************************************02:56
in a strange kind of very off beat
dans un genre étrange et très décalé
straight beat again
encore un coup droit
solo guitar has 5/8
guitare solo a 5/8
it should fit the pattern of the rythm part
il doit correspondre au modèle de la partie rythmique
(4x the first beat, 4x the second etc...)
(4x le premier temps, 4x le deuxième etc...)
end1
fin1
end2
fin2
aaaaand here we go again ;)=
aaaa et c'est reparti ;)=