Broken Frames Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Verse 1:
Verset 1 :
Growl:
Grognement :
When all is said and done
Quand tout est dit et fait
Where will you be
Où seras-tu
You'll be staring right back
Vous regarderez tout de suite
Right back at me
Retour vers moi
Never, never talk back to me
Ne me réponds jamais, jamais
Quiver at the sound
Frémir au son
That we scream
Qu'on crie
Sing:
Chante :
Never been a fan of goodbyes
Je n'ai jamais été fan des adieux
You know that
Tu sais que
I'd rather leave
je préfère partir
you here to die
tu es ici pour mourir
You know that
Tu sais que
Chorus 1:
Chœur 1 :
Sing:
Chante :
And when you say my name
Et quand tu dis mon nom
You get the best of me
Tu prends le meilleur de moi
I feel I can feel
je sens que je peux ressentir
Post Chorus: Ebm--F#-Ebm--C#(hold)
Post Chorus : Ebm--F#-Ebm--C#(hold)
Verse 2:
Verset 2 :
Growl:
Grognement :
You're bitter
Tu es amer
You can't get
Tu ne peux pas obtenir
over me Deliver
sur moi Délivrer
Her body back to sea
Son corps retourne à la mer
Sing:
Chante :
Won't let you
Je ne te laisserai pas
be the death of me
soit ma mort
You know that before
Tu le sais avant
it's over you will see
c'est fini tu verras
The waves crash
Les vagues s'écrasent
Chorus 2:
Chœur 2 :
Sing:
Chante :
And when you say my name
Et quand tu dis mon nom
You get the best of me
Tu prends le meilleur de moi
I feel I can feel
je sens que je peux ressentir
You won't be
Tu ne le seras pas
leaving anytime soon
je pars bientôt
You're sewn into my veins
Tu es cousu dans mes veines
I'm left with all the memories
Il me reste tous les souvenirs
Behind the broken frames
Derrière les cadres brisés
Post Chorus: Ebm--F#-Ebm--C#
Post-refrain : Ebm--F#-Ebm--C#
Bridge:
Pont :
Growl:
Grognement :
Far away far away
Loin très loin
I can see your face
Je peux voir ton visage
Out of flames you fly
Hors des flammes tu voles
Out of broken frames
Hors des cadres cassés
Silence words you cry
Faire taire les mots que tu pleures
Left to wonder
Reste à se demander
why I'm waiting
pourquoi j'attends
(Repeat Chorus 2 x2)
(Répéter le refrain 2 x2)
Outro:
Sortie :
Growl:
Grognement :
Behind the broken frames
Derrière les cadres brisés
Ebm(hold)
Ebm (maintenir)
You're sew into my veins
Tu es cousu dans mes veines