Deadly Weapons Liedtext Deutsche Übersetzung

Deadly Weapons feat. Craig Mabbit of Escape The Fate
Deadly Weapons feat. Craig Mabbit von Escape The Fate
World Outside
Welt draußen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!!
Das ist 100% richtig!!!
watch the video for proof
Sehen Sie sich zum Beweis das Video an
http://www.youtube.com/watch'v=zUSBJMekg0Q
http://www.youtube.com/watch'v=zUSBJMekg0Q
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Craig: Growl
Craig: Knurren
I have to get away
Ich muss weg
Out of this place
Raus aus diesem Ort
where I became the type
wo ich zum Typ wurde
Who sits and laughs at
Wer sitzt und lacht
everyone who judges me
jeder, der mich beurteilt
Verse 1:
Vers 1:
Craig: Sing
Craig: Singen
It's so damn dark in here
Es ist so verdammt dunkel hier drin
I can't see in front of me
Ich kann nicht vor mir sehen
Alexia:
Alexia:
My flames have all burnt out
Meine Flammen sind alle ausgebrannt
my hopes no part of my reality
Meine Hoffnungen sind kein Teil meiner Realität
Craig:
Craig:
There's no escaping fear
Es gibt kein Entrinnen vor der Angst
I can't breathe I'm struggling
Ich kann nicht atmen, ich habe Probleme
Alexia:
Alexia:
My flames have all burnt out
Meine Flammen sind alle ausgebrannt
my hopes no part of my reality
Meine Hoffnungen sind kein Teil meiner Realität
Chorus 1:
Refrain 1:
There's something pulling me
Da ist etwas, das mich anzieht
in the wrong direction
in die falsche Richtung
My confessions aren't at
Meine Geständnisse liegen nicht vor
rest they can't get by
Mit Ruhe kommen sie nicht zurecht
Oh no cause these are deadly
Oh nein, denn diese sind tödlich
weapons deadly weapons
Waffen tödliche Waffen
Why must this perception take
Warum muss diese Wahrnehmung dauern
my breath? I can't get by
mein Atem? Ich komme nicht durch
Oh no cause these are
Oh nein, denn das sind sie
deadly weapons deadly weapons
tödliche Waffen tödliche Waffen
Verse 2:
Vers 2:
Craig:
Craig:
With no direction to go
Ohne eine Richtung, in die es gehen kann
will my feet carry me?
Werden mich meine Füße tragen?
Alexia:
Alexia:
To where I need to go to
Dorthin, wo ich hin muss
find myself the perfect remedy
finde für mich das perfekte Heilmittel
Craig:
Craig:
Can I bare all of the
Kann ich das alles ertragen?
weight of my mistakes?
Gewicht meiner Fehler?
Give me strength
Gib mir Kraft
Alexia:
Alexia:
wherever will I go
wohin werde ich auch gehen
to find myself the
um mich selbst zu finden
perfect remedy?
perfektes Heilmittel?
Chorus 2:
Refrain 2:
There's something pulling me
Da ist etwas, das mich anzieht
in the wrong direction
in die falsche Richtung
My confessions aren't at
Meine Geständnisse liegen nicht vor
rest they can't get by
Mit Ruhe kommen sie nicht zurecht
Oh no cause these are deadly
Oh nein, denn diese sind tödlich
weapons deadly weapons
Waffen tödliche Waffen
Why must this perception take
Warum muss diese Wahrnehmung dauern
my breath? I can't get by
mein Atem? Ich komme nicht durch
Oh no cause these are
Oh nein, denn das sind sie
deadly weapons deadly weapons
tödliche Waffen tödliche Waffen
I can't get by
Ich komme nicht durch
Now I can never take it back
Jetzt kann ich es nie mehr zurücknehmen
Now I can never take it back
Jetzt kann ich es nie mehr zurücknehmen
Bridge:
Brücke:
Craig:
Craig:
The truth might take us down
Die Wahrheit könnte uns zu Fall bringen
Lose ourselves in the sound
Verlieren Sie sich im Klang
Alexia:
Alexia:
I won't want to hear your name
Ich will deinen Namen nicht hören
I won't want to see your face again
Ich werde dein Gesicht nie wieder sehen wollen
Craig:
Craig:
Words crumble to the ground
Worte zerfallen zu Boden
you'll blow the candles out
Du wirst die Kerzen ausblasen
Alexia:
Alexia:
I won't want to hear your name
Ich will deinen Namen nicht hören
I won't bare to see your face again
Ich werde es nicht ertragen, dein Gesicht noch einmal zu sehen
There's something telling me
Da ist etwas, das mir etwas sagt
I better take my chances
Ich nutze besser mein Risiko
Chorus 3:
Refrain 3:
My confessions aren't at
Meine Geständnisse liegen nicht vor
rest they can't get by
Mit Ruhe kommen sie nicht zurecht
Oh no cause these are
Oh nein, denn das sind sie
deadly weapons deadly weapons
tödliche Waffen tödliche Waffen
Why must this perception
Warum muss diese Wahrnehmung
take my breath? I can't get by
mir den Atem rauben? Ich komme nicht durch
Oh no cause these are
Oh nein, denn das sind sie
deadly weapons
tödliche Waffen
Growl:
Knurren:
deadly weapons
tödliche Waffen
Chorus 4:
Chor 4:
My confessions aren't at
Meine Geständnisse liegen nicht vor
rest they can't get by
Mit Ruhe kommen sie nicht zurecht
Oh no cause these are
Oh nein, denn das sind sie
deadly weapons I can't get by
tödliche Waffen, an die ich nicht komme
I know there's something more
Ich weiß, da ist noch etwas mehr
I know there's something more
Ich weiß, da ist noch etwas mehr
(I can't get by)
(Ich komme nicht durch)
I know there's something more
Ich weiß, da ist noch etwas mehr
I know there's something more
Ich weiß, da ist noch etwas mehr
Now I can never take this back
Jetzt kann ich das nie mehr zurücknehmen
Dm G Am(hold)
Dm G Am(halten)
Now I can never take it back
Jetzt kann ich es nie mehr zurücknehmen