Deadly Weapons Songtekst Nederlandse Vertaling

Deadly Weapons feat. Craig Mabbit of Escape The Fate
Dodelijke wapens feat. Craig Mabbit van Escape The Fate
World Outside
Wereld buiten
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!!
Dit klopt 100%!!!
watch the video for proof
bekijk de video voor bewijs
http://www.youtube.com/watch'v=zUSBJMekg0Q
http://www.youtube.com/watch'v=zUSBJMekg0Q
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Craig: Growl
Craig: Grom
I have to get away
Ik moet wegkomen
Out of this place
Weg van deze plek
where I became the type
waar ik het type werd
Who sits and laughs at
Die zit en lacht
everyone who judges me
iedereen die over mij oordeelt
Verse 1:
Vers 1:
Craig: Sing
Craig: Zing
It's so damn dark in here
Het is hier zo verdomd donker
I can't see in front of me
Ik kan niet voor me kijken
Alexia:
Alexia:
My flames have all burnt out
Mijn vlammen zijn allemaal uitgebrand
my hopes no part of my reality
mijn hoop maakt geen deel uit van mijn realiteit
Craig:
Craig:
There's no escaping fear
Er is geen ontkomen aan angst
I can't breathe I'm struggling
Ik kan niet ademen, ik heb het moeilijk
Alexia:
Alexia:
My flames have all burnt out
Mijn vlammen zijn allemaal uitgebrand
my hopes no part of my reality
mijn hoop maakt geen deel uit van mijn realiteit
Chorus 1:
Koor 1:
There's something pulling me
Er is iets dat mij trekt
in the wrong direction
in de verkeerde richting
My confessions aren't at
Mijn bekentenissen zijn er niet
rest they can't get by
rust waar ze niet rond kunnen komen
Oh no cause these are deadly
Oh nee, want deze zijn dodelijk
weapons deadly weapons
wapens dodelijke wapens
Why must this perception take
Waarom moet deze perceptie duren?
my breath? I can't get by
mijn adem? Ik kan er niet langskomen
Oh no cause these are
Oh nee, want dit zijn ze
deadly weapons deadly weapons
dodelijke wapens dodelijke wapens
Verse 2:
Vers 2:
Craig:
Craig:
With no direction to go
Zonder richting te gaan
will my feet carry me?
Zullen mijn voeten mij dragen?
Alexia:
Alexia:
To where I need to go to
Naar waar ik heen moet
find myself the perfect remedy
vind mezelf de perfecte remedie
Craig:
Craig:
Can I bare all of the
Kan ik alle
weight of my mistakes?
gewicht van mijn fouten?
Give me strength
Geef mij kracht
Alexia:
Alexia:
wherever will I go
waar zal ik heen gaan
to find myself the
om mezelf te vinden
perfect remedy?
perfecte remedie?
Chorus 2:
Koor 2:
There's something pulling me
Er is iets dat mij trekt
in the wrong direction
in de verkeerde richting
My confessions aren't at
Mijn bekentenissen zijn er niet
rest they can't get by
rust waar ze niet rond kunnen komen
Oh no cause these are deadly
Oh nee, want deze zijn dodelijk
weapons deadly weapons
wapens dodelijke wapens
Why must this perception take
Waarom moet deze perceptie duren?
my breath? I can't get by
mijn adem? Ik kan er niet langskomen
Oh no cause these are
Oh nee, want dit zijn ze
deadly weapons deadly weapons
dodelijke wapens dodelijke wapens
I can't get by
Ik kan er niet langskomen
Now I can never take it back
Nu kan ik het nooit meer terugdraaien
Now I can never take it back
Nu kan ik het nooit meer terugdraaien
Bridge:
Brug:
Craig:
Craig:
The truth might take us down
De waarheid zou ons naar beneden kunnen halen
Lose ourselves in the sound
Verlies onszelf in het geluid
Alexia:
Alexia:
I won't want to hear your name
Ik wil je naam niet horen
I won't want to see your face again
Ik wil je gezicht niet meer zien
Craig:
Craig:
Words crumble to the ground
Woorden vallen op de grond
you'll blow the candles out
jij blaast de kaarsjes uit
Alexia:
Alexia:
I won't want to hear your name
Ik wil je naam niet horen
I won't bare to see your face again
Ik durf je gezicht niet meer te zien
There's something telling me
Er is iets dat mij vertelt
I better take my chances
Ik kan beter mijn kansen wagen
Chorus 3:
Koor 3:
My confessions aren't at
Mijn bekentenissen zijn er niet
rest they can't get by
rust waar ze niet rond kunnen komen
Oh no cause these are
Oh nee, want dit zijn ze
deadly weapons deadly weapons
dodelijke wapens dodelijke wapens
Why must this perception
Waarom moet deze perceptie
take my breath? I can't get by
mijn adem halen? Ik kan er niet langskomen
Oh no cause these are
Oh nee, want dit zijn ze
deadly weapons
dodelijke wapens
Growl:
Grommen:
deadly weapons
dodelijke wapens
Chorus 4:
Koor 4:
My confessions aren't at
Mijn bekentenissen zijn er niet
rest they can't get by
rust waar ze niet rond kunnen komen
Oh no cause these are
Oh nee, want dit zijn ze
deadly weapons I can't get by
dodelijke wapens waar ik niet langs kan komen
I know there's something more
Ik weet dat er nog iets is
I know there's something more
Ik weet dat er nog iets is
(I can't get by)
(Ik kan er niet langs)
I know there's something more
Ik weet dat er nog iets is
I know there's something more
Ik weet dat er nog iets is
Now I can never take this back
Nu kan ik dit nooit meer terugnemen
Dm G Am(hold)
Dm G Am(vasthouden)
Now I can never take it back
Nu kan ik het nooit meer terugdraaien