Deadly Weapons Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Deadly Weapons feat. Craig Mabbit of Escape The Fate
Zabójcza broń feat. Craig Mabbit z Escape The Fate
World Outside
Świat na zewnątrz
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct!!!
To jest 100% racji!!!
watch the video for proof
obejrzyj wideo na dowód
http://www.youtube.com/watch'v=zUSBJMekg0Q
http://www.youtube.com/watch'v=zUSBJMekg0Q
Key: C
Klucz: C
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Craig: Growl
Craig: Warknięcie
I have to get away
Muszę uciec
Out of this place
Z tego miejsca
where I became the type
gdzie stałem się typem
Who sits and laughs at
Kto siedzi i się z niego śmieje
everyone who judges me
każdego, kto mnie osądza
Verse 1:
Werset 1:
Craig: Sing
Craig: Śpiewaj
It's so damn dark in here
Jest tu cholernie ciemno
I can't see in front of me
Nie widzę nic przed sobą
Alexia:
Aleksy:
My flames have all burnt out
Wszystkie moje płomienie wygasły
my hopes no part of my reality
moje nadzieje nie są częścią mojej rzeczywistości
Craig:
Craig:
There's no escaping fear
Nie ma ucieczki przed strachem
I can't breathe I'm struggling
Nie mogę oddychać, walczę
Alexia:
Aleksy:
My flames have all burnt out
Wszystkie moje płomienie wygasły
my hopes no part of my reality
moje nadzieje nie są częścią mojej rzeczywistości
Chorus 1:
Refren 1:
There's something pulling me
Coś mnie ciągnie
in the wrong direction
w złym kierunku
My confessions aren't at
Nie ma moich spowiedzi
rest they can't get by
reszta, z którą nie mogą sobie poradzić
Oh no cause these are deadly
O nie, bo to jest zabójcze
weapons deadly weapons
broń śmiercionośna broń
Why must this perception take
Dlaczego to postrzeganie musi trwać
my breath? I can't get by
mój oddech? Nie mogę sobie poradzić
Oh no cause these are
O nie, bo takie są
deadly weapons deadly weapons
śmiercionośna broń śmiercionośna broń
Verse 2:
Werset 2:
Craig:
Craig:
With no direction to go
Bez kierunku, w którym można podążać
will my feet carry me?
czy moje stopy mnie poniosą?
Alexia:
Aleksy:
To where I need to go to
Dokąd muszę się udać
find myself the perfect remedy
znaleźć idealne lekarstwo
Craig:
Craig:
Can I bare all of the
Czy mogę odsłonić wszystkie
weight of my mistakes?
ciężar moich błędów?
Give me strength
Daj mi siłę
Alexia:
Aleksy:
wherever will I go
gdziekolwiek pójdę
to find myself the
znaleźć siebie
perfect remedy?
idealne lekarstwo?
Chorus 2:
Chór 2:
There's something pulling me
Coś mnie ciągnie
in the wrong direction
w złym kierunku
My confessions aren't at
Nie ma moich spowiedzi
rest they can't get by
reszta, z którą nie mogą sobie poradzić
Oh no cause these are deadly
O nie, bo to jest zabójcze
weapons deadly weapons
broń śmiercionośna broń
Why must this perception take
Dlaczego to postrzeganie musi trwać
my breath? I can't get by
mój oddech? Nie mogę sobie poradzić
Oh no cause these are
O nie, bo takie są
deadly weapons deadly weapons
śmiercionośna broń śmiercionośna broń
I can't get by
Nie mogę sobie poradzić
Now I can never take it back
Teraz już nigdy nie będę mógł tego cofnąć
Now I can never take it back
Teraz już nigdy nie będę mógł tego cofnąć
Bridge:
Most:
Craig:
Craig:
The truth might take us down
Prawda może nas powalić
Lose ourselves in the sound
Zatraćmy się w dźwięku
Alexia:
Aleksy:
I won't want to hear your name
Nie chcę słyszeć twojego imienia
I won't want to see your face again
Nie chcę już widzieć twojej twarzy
Craig:
Craig:
Words crumble to the ground
Słowa padają na ziemię
you'll blow the candles out
zdmuchniesz świeczki
Alexia:
Aleksy:
I won't want to hear your name
Nie chcę słyszeć twojego imienia
I won't bare to see your face again
Nie zniosę widoku twojej twarzy ponownie
There's something telling me
Coś mi mówi
I better take my chances
Lepiej zaryzykuję
Chorus 3:
Refren 3:
My confessions aren't at
Nie ma moich spowiedzi
rest they can't get by
reszta, z którą nie mogą sobie poradzić
Oh no cause these are
O nie, bo takie są
deadly weapons deadly weapons
śmiercionośna broń śmiercionośna broń
Why must this perception
Dlaczego musi to postrzeganie
take my breath? I can't get by
zabierz mi oddech? Nie mogę sobie poradzić
Oh no cause these are
O nie, bo takie są
deadly weapons
śmiercionośną broń
Growl:
Warczeć:
deadly weapons
śmiercionośną broń
Chorus 4:
Refren 4:
My confessions aren't at
Nie ma moich spowiedzi
rest they can't get by
reszta, z którą nie mogą sobie poradzić
Oh no cause these are
O nie, bo takie są
deadly weapons I can't get by
śmiercionośną broń, z którą nie mogę sobie poradzić
I know there's something more
Wiem, że jest coś więcej
I know there's something more
Wiem, że jest coś więcej
(I can't get by)
(Nie mogę się dogadać)
I know there's something more
Wiem, że jest coś więcej
I know there's something more
Wiem, że jest coś więcej
Now I can never take this back
Teraz już nigdy nie będę mógł tego cofnąć
Dm G Am(hold)
Dm G Am (przytrzymaj)
Now I can never take it back
Teraz już nigdy nie będę mógł tego cofnąć