Risen Paroles Traduction Française

The World Outside
Le monde extérieur
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: F#m--D-E- x2
Intro : F#m--D-E-x2
Verse 1:
Verset 1 :
Growl:
Grognement :
Taste my words dear
Goûte mes mots chérie
feel them renewing
je les sens se renouveler
Feel them renew false
Sentez-les se renouveler faux
promises promises
des promesses des promesses
I could smell your fear
Je pouvais sentir ta peur
when I told you that we would
quand je t'ai dit que nous le ferions
have to walk into the dark
je dois marcher dans le noir
Refrain 1:
Refrain 1 :
Sing:
Chante :
And look where you're wandering now
Et regarde où tu erres maintenant
Chorus:
Chœur :
Sing:
Chante :
Sing out the words I
Chante les mots que je
couldn't say yesterday
je ne pouvais pas le dire hier
now I've grown from
maintenant j'ai grandi à partir de
everything you made me
tout ce que tu m'as fait
Listen closely now like a ghost
Écoute attentivement maintenant comme un fantôme
from the past as I'm rising
du passé alors que je me lève
Verse 2:
Verset 2 :
Growl:
Grognement :
Twist your words dear
Déforme tes mots chérie
mold them into these
façonnez-les dans ceux-ci
Mold them into false
Façonnez-les en faux
promises promises
des promesses des promesses
Never shed a tear when
Ne verse jamais une larme quand
you turned your back
tu as tourné le dos
Drift away but I'll
S'éloigner mais je vais
rise from the ash
renaître de ses cendres
Refrain 2:
Refrain 2 :
Growl:
Grognement :
So are you listening?
Alors tu écoutes ?
Sing:
Chante :
Cause I want you to hear me now
Parce que je veux que tu m'entendes maintenant
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: D--F#m--A--E--D--F#m--E---
Interlude : D--F#m--A--E--D--F#m--E---
Bridge:
Pont :
Days will pass you by
Les jours te passeront
leave your motions dry
laissez vos mouvements au sec
Stripping petals of
Enlever les pétales de
shrivelled roses
roses ratatinées
You'll start to wonder why
Vous commencerez à vous demander pourquoi
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)