Risen 歌詞 日本語訳

The World Outside
外の世界
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
Intro: F#m--D-E- x2
イントロ: F#m--D-E- x2
Verse 1:
1節:
Growl:
うなり声:
Taste my words dear
私の言葉を味わってください
feel them renewing
彼らが新しくなっているのを感じる
Feel them renew false
彼らが偽りを更新するのを感じてください
promises promises
約束する
I could smell your fear
あなたの恐怖の匂いがした
when I told you that we would
私がそうすると言ったとき
have to walk into the dark
暗闇の中を歩かなければならない
Refrain 1:
リフレイン1：
Sing:
歌う：
And look where you're wandering now
そして今どこをさまよっているのか見てください
Chorus:
コーラス：
Sing:
歌う：
Sing out the words I
言葉を歌いなさい、私は
couldn't say yesterday
昨日は言えなかった
now I've grown from
今、私はそこから成長しました
everything you made me
あなたが私に作ってくれたすべて
Listen closely now like a ghost
幽霊のように今よく聞いてください
from the past as I'm rising
私が立ち上がるにつれて過去から
Verse 2:
2節:
Growl:
うなり声:
Twist your words dear
あなたの言葉をねじ曲げてください
mold them into these
それらをこれらに成形します
Mold them into false
それらを偽りに成形する
promises promises
約束する
Never shed a tear when
そんなときは決して涙を流さないでください
you turned your back
あなたは背を向けた
Drift away but I'll
漂流しますが、私はそうします
rise from the ash
灰の中から立ち上がる
Refrain 2:
リフレイン2：
Growl:
うなり声:
So are you listening?
それで聞いていますか？
Sing:
歌う：
Cause I want you to hear me now
だって今聞いてほしいから
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: D--F#m--A--E--D--F#m--E---
間奏: D--F#m--A--E--D--F#m--E---
Bridge:
ブリッジ:
Days will pass you by
日々が過ぎていきます
leave your motions dry
動きを乾いたままにしておく
Stripping petals of
花びらを剥がす
shrivelled roses
しなびたバラ
You'll start to wonder why
なぜなのか不思議に思うでしょう
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)