In Disarray Paroles Traduction Française

Eyeshine - In Disarray
Eyeshine - Dans le désarroi
I'm enchanted (I'm enchanted)
Je suis enchanté (je suis enchanté)
Self wound inflicted (Inflicted)
Auto-mutilation infligée (Infligée)
Is my destiny a tragedy, am I destructive? (I'm destructive)
Mon destin est-il une tragédie, suis-je destructeur ? (je suis destructeur)
Can you prepare for me a remedy?
Pouvez-vous me préparer un remède ?
I'm convicted (Is anybody out there?)
Je suis condamné (Y a-t-il quelqu'un là-bas ?)
I am addicted (Does anybody still care?)
Je suis accro (Est-ce que quelqu'un s'en soucie encore ?)
I need some assistance to get me back up
J'ai besoin d'aide pour me relever
The curse is too heavy
La malédiction est trop lourde
Have I become forsaken?
Suis-je abandonné ?
In all the confusion, in all disarray
Dans toute la confusion, dans tout le désarroi
In all the disorder I have lost my way
Dans tout le désordre j'ai perdu mon chemin
This city is wicked, the rich and poor
Cette ville est méchante, les riches et les pauvres
Both share the same fate and sink to the floor
Tous deux partagent le même sort et tombent au sol
This town is indifferent, you get what you earn
Cette ville est indifférente, tu as ce que tu gagnes
Or live with the burns
Ou vivre avec les brûlures
Sacred love, where's my escape?
Amour sacré, où est ma fuite ?
Would it wash away the stains?
Est-ce que ça enlèverait les taches ?
Sacred love, make it safe
Amour sacré, mets-le en sécurité
Rescue me, rescue me, rescue me
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
I'm still in need
j'en ai toujours besoin
I rely on you, rely on you
Je compte sur toi, je compte sur toi
Rely on you to rescue me
Compte sur toi pour me sauver
In all the confusion, in all disarray
Dans toute la confusion, dans tout le désarroi
In all the disorder I have lost my way
Dans tout le désordre j'ai perdu mon chemin
This city is wicked, the rich and poor
Cette ville est méchante, les riches et les pauvres
Both share the same fate and sink to the floor
Tous deux partagent le même sort et tombent au sol
In all the confusion, in all disarray
Dans toute la confusion, dans tout le désarroi
In all the disorder I have lost my way
Dans tout le désordre j'ai perdu mon chemin
This city is wicked, the rich and poor
Cette ville est méchante, les riches et les pauvres
Both share the same fate and sink to the floor
Tous deux partagent le même sort et tombent au sol
Enjoy!
Profitez-en !
-Sace97
-Sace97