Modern Guns 歌詞 日本語訳

Eyeshine - Modern Guns
アイシャイン - 現代の銃
Intro:
イントロ:
I'm convinced they're shaping permanent undoings
彼らが永久的な破滅を形作っていると私は確信している
Evidence is hijacked, evidence is ransacked
証拠が乗っ取られ、証拠が略奪される
I know we haven't got the best of everything
私たちはすべてを最高のものにできていないことを知っています
Sometimes it comes but sometimes it's nothing
来ることもあるけど何もないこともある
Now we can breathe, the worst of this is over
これで息ができる、最悪の事態は終わった
I believe we're stronger
私たちはもっと強いと信じています
So much stronger, so much stronger, so much stronger
とても強い、とても強い、とても強い
Let's wind the clock back
時計を巻き戻しましょう
We're not your doormat
私たちはあなたの玄関マットではありません
We just might bite back
私たちはただ噛み返すかもしれない
We are the modern guns
私たちは現代の銃です
They'll try to stack us up
彼らは私たちを重ね合わせようとするでしょう
Fix us good and put us into boxes
私たちをきちんと直して箱に入れてください
It won't be tough enough
それは十分に厳しいものではないでしょう
We are the modern guns
私たちは現代の銃です
Interval:
間隔:
Quit, quit, quit the fury
やめて、やめて、怒りをやめて
Stop before it's blurry
ぼやける前にやめて
Medicate affliction
苦しみを治療する
Medicate the suffering
苦しみを薬にする
I know we haven't got the best of everything
私たちはすべてを最高のものにできていないことを知っています
Sometimes it comes but sometimes it's nothing
来ることもあるけど何もないこともある
Now we can breathe, the worst of this is over
これで息ができる、最悪の事態は終わった
I believe we're stronger
私たちはもっと強いと信じています
So much stronger, so much stronger, so much stronger
とても強い、とても強い、とても強い
Let's wind the clock back
時計を巻き戻しましょう
We're not your doormat
私たちはあなたの玄関マットではありません
We just might bite back
私たちはただ噛み返すかもしれない
We are the modern guns
私たちは現代の銃です
They'll try to stack us up
彼らは私たちを重ね合わせようとするでしょう
Fix us good and put us into boxes
私たちをきちんと直して箱に入れてください
It won't be tough enough
それは十分に厳しいものではないでしょう
We are the modern guns
私たちは現代の銃です
I know we haven't got the best of everything
私たちはすべてを最高のものにできていないことを知っています
Sometimes it comes but sometimes it's nothing
来ることもあるけど何もないこともある
I know we haven't got the best of everything
私たちはすべてを最高のものにできていないことを知っています
Sometimes it comes but sometimes it's nothing
来ることもあるけど何もないこともある
I know we haven't got the best of everything
私たちはすべてを最高のものにできていないことを知っています
Sometimes it comes but sometimes it's nothing
来ることもあるけど何もないこともある
So much stronger, so much stronger
とても強い、とても強い
Interval:
間隔:
Let's wind the clock back
時計を巻き戻しましょう
We're not your doormat
私たちはあなたの玄関マットではありません
We just might bite back
私たちはただ噛み返すかもしれない
We are the modern guns
私たちは現代の銃です
They'll try to stack us up
彼らは私たちを重ね合わせようとするでしょう
Fix us good and put us into boxes
私たちをきちんと直して箱に入れてください
It won't be tough enough
それは十分に厳しいものではないでしょう
We are the modern guns
私たちは現代の銃です
Let's wind the clock back
時計を巻き戻しましょう
We're not your doormat
私たちはあなたの玄関マットではありません
We just might bite back
私たちはただ噛み返すかもしれない
We are the modern guns
私たちは現代の銃です
They'll try to stack us up
彼らは私たちを重ね合わせようとするでしょう
Fix us good and put us into boxes
私たちをきちんと直して箱に入れてください
It won't be tough enough
それは十分に厳しいものではないでしょう
We are the modern guns
私たちは現代の銃です
Outro:
アウトロ:
Enjoy!
楽しんでください！
-Sace
-サセ