Korkuyorum Hayattan 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Nakarat:
コーラス：
Korkuyorum hayattan ve
人生が怖いし、
Buna fazla dayanmam
これ以上我慢できない
Çocukken mesuldüm bi’ tek
子供の頃は責任しかなかった
Dizimdeki yaramdan
膝の傷から
Korkuyorum hayattan ve
人生が怖いし、
Buna fazla dayanmam
これ以上我慢できない
Çocukken mesuldüm bi’ tek
子供の頃は責任しかなかった
Dizimdeki yaramdan
膝の傷から
Bölüm 1:
パート 1:
Büyüdükçe hayat bi’ dandik geliyor
年をとると人生は退屈になる
Trafik yoğun üstelik de kemer geriyor
交通量が多くてベルトがきつい
Bi’ kaçıp kaytarmak aklımı çeliyor
逃げたり避けたりしたくなる
Zaman küresel ısınmada buz gibi eriyor
地球温暖化で時間が氷のように溶けていく
Eskidi hayat bize her saniye her dakika
私たちの人生は毎秒、毎分古くなっていきます
Bizim zamanımızda battı inan çok banka
信じてください、私たちの時代には多くの銀行が破産しました。
Kapıp da kaçılan vardı inan çok çanta
信じてください、ひったくられて逃げたバッグもたくさんありました。
Aynı şimdi gibi bakarlardı hep ranta
彼らはいつも今と同じように暴言を吐いていた
Pampa yoktu biz de çıktık ama çok rampa
スロープがなかったので上がっていきましたが、スロープがたくさんありました。
Hayat bi’ maç gibi soktu bizi hep kampa
人生はいつも試合のように私たちをキャンプに連れて行ってくれた
Mum kokardı hep elektrik yok yak lamba
いつもろうそくのような香りがして、電気はなく、ランプをつけました。
Şimdi var ama hiçbir bok yok ekranda
今はそこにあるが、画面には何も表示されない
İnandım amma gördüm reklamda
信じてたけど広告で見た
Küçükken kolay hayattan hem de saklanmak
小さい頃の楽な生活から隠れて
Yıkılma kalk geçti bizden saklambaç
転ばないで起きて、かくれんぼは私たちから去った
Küçükken kolaydı bir yalanla aklanmak
子供の頃は嘘で正当化されるのは簡単だった
İnandım amma gördüm reklamda
信じてたけど広告で見た
Küçükken kolay hayattan hem de saklanmak
小さい頃の楽な生活から隠れて
Yıkılma kalk geçti bizden saklambaç
転ばないで起きて、かくれんぼは私たちから去った
Küçükken kolaydı bir yalanla aklanmak
子供の頃は嘘で正当化されるのは簡単だった
Korkuyorum hayattan ve
人生が怖いし、
Buna fazla dayanmam
これ以上我慢できない
Çocukken mesuldüm bi’ tek
子供の頃は責任しかなかった
Dizimdeki yaramdan
膝の傷から
Korkuyorum hayattan ve
人生が怖いし、
Buna fazla dayanmam
これ以上我慢できない
Çocukken mesuldüm bi’ tek
子供の頃は責任しかなかった
Dizimdeki yaramdan
膝の傷から
Bölüm 2:
パート 2:
Kaç yaşında girdin söyle borca
何歳のときに借金をしたのか教えてください。
Dert ve keder büyüdükçe artıyor ve bolca
成長し、豊かになるにつれて、悩みや悲しみも増えます。
Ne olacağı belli zaten hep dokuz doğuracan
何が起こるかはすでに明らかです、あなたは常に9人を産みます
E amcam sabah sekiz iş yerinde stresten boğulacan
そうだ、叔父さん、朝の8時に仕事のストレスで窒息しそうだ。
Zannederdim ben TV’de Barış Manço kankam
テレビではバリシュ・マンソの友達だと思ってた
Malkoçoğlu vardı bir de Jean Claude’du Van Damme
マルコショールがいて、ジャン・クロードとヴァン・ダムがいた
Yağmur yağar seller akar Arap kızı camdan bakardı
雨が降って洪水が流れていた、アラブの少女は窓の外を眺めていた
Şimdilerde doldur diyor gamdan
最近は「いっぱいにして」って言うんだよ
Susam sokağında tutarlar mı torba
セサミストリートではバッグを預かってくれますか？
Belki hapislere düşüp atarlardı volta
たぶん彼らは刑務所に行って放り投げるだろう
Herkes bozuldu çünkü yaktı hepsi conta
ガスケットが焼けてしまったので、みんな壊れてしまいました
Mobilya dediğin şimdi ta İsveç’ten sunta
あなたが家具と呼ぶものは、現在スウェーデンからのチップボードです
İnandım amma gördüm reklamda
信じてたけど広告で見た
Küçükken kolay hayattan hem de saklanmak
小さい頃の楽な生活から隠れて
Yıkılma kalk geçti bizden saklambaç
転ばないで起きて、かくれんぼは私たちから去った
Küçükken kolaydı bir yalanla aklanmak
子供の頃は嘘で正当化されるのは簡単だった
İnandım amma gördüm reklamda
信じてたけど広告で見た
Küçükken kolay hayattan hem de saklanmak
小さい頃の楽な生活から隠れて
Yıkılma kalk geçti bizden saklambaç
転ばないで起きて、かくれんぼは私たちから去った
Küçükken kolaydı bir yalanla aklanmak
子供の頃は嘘で正当化されるのは簡単だった
Korkuyorum hayattan ve
人生が怖いし、
Buna fazla dayanmam
これ以上我慢できない
Çocukken mesuldüm bi’ tek
子供の頃は責任しかなかった
Dizimdeki yaramdan
膝の傷から
Korkuyorum hayattan ve
人生が怖いし、
Buna fazla dayanmam
これ以上我慢できない
Çocukken mesuldüm bi’ tek
子供の頃は責任しかなかった
Dizimdeki yaramdan
膝の傷から