Korkuyorum Hayattan Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
Nakarat:
Припев:
Korkuyorum hayattan ve
Я боюсь жизни и
Buna fazla dayanmam
Я не могу больше это терпеть
Çocukken mesuldüm bi’ tek
Когда я был ребенком, я отвечал только
Dizimdeki yaramdan
Из моей раны на колене
Korkuyorum hayattan ve
Я боюсь жизни и
Buna fazla dayanmam
Я не могу больше это терпеть
Çocukken mesuldüm bi’ tek
Когда я был ребенком, я отвечал только
Dizimdeki yaramdan
Из моей раны на колене
Bölüm 1:
Часть 1:
Büyüdükçe hayat bi’ dandik geliyor
С возрастом жизнь становится скучнее
Trafik yoğun üstelik de kemer geriyor
Движение интенсивное, ремень туго натянут.
Bi’ kaçıp kaytarmak aklımı çeliyor
у меня возникает соблазн убежать и отлынивать
Zaman küresel ısınmada buz gibi eriyor
Время тает, как лед при глобальном потеплении
Eskidi hayat bize her saniye her dakika
Жизнь стареет для нас каждую секунду, каждую минуту
Bizim zamanımızda battı inan çok banka
Поверьте, в наше время обанкротились многие банки.
Kapıp da kaçılan vardı inan çok çanta
Поверьте, там было много сумок, которые выхватили и убежали.
Aynı şimdi gibi bakarlardı hep ranta
Они всегда смотрели на разглагольствования, как сейчас
Pampa yoktu biz de çıktık ama çok rampa
Пандуса не было, поэтому мы поднялись, но пандуса было много.
Hayat bi’ maç gibi soktu bizi hep kampa
Жизнь всегда сводила нас в лагерь, как спичку
Mum kokardı hep elektrik yok yak lamba
Всегда пахло свечами, не было электричества, включите лампу.
Şimdi var ama hiçbir bok yok ekranda
Теперь оно есть, но на экране нет ни хера.
İnandım amma gördüm reklamda
Я поверил, но увидел это в рекламе
Küçükken kolay hayattan hem de saklanmak
Прячась от легкой жизни, когда ты был маленьким
Yıkılma kalk geçti bizden saklambaç
Не падайте, вставайте, прятки прошли от нас
Küçükken kolaydı bir yalanla aklanmak
Когда я был маленьким, было легко оправдаться ложью.
İnandım amma gördüm reklamda
Я поверил, но увидел это в рекламе
Küçükken kolay hayattan hem de saklanmak
Прячась от легкой жизни, когда ты был маленьким
Yıkılma kalk geçti bizden saklambaç
Не падайте, вставайте, прятки прошли от нас
Küçükken kolaydı bir yalanla aklanmak
Когда я был маленьким, было легко оправдаться ложью.
Korkuyorum hayattan ve
Я боюсь жизни и
Buna fazla dayanmam
Я не могу больше это терпеть
Çocukken mesuldüm bi’ tek
Когда я был ребенком, я отвечал только
Dizimdeki yaramdan
Из моей раны на колене
Korkuyorum hayattan ve
Я боюсь жизни и
Buna fazla dayanmam
Я не могу больше это терпеть
Çocukken mesuldüm bi’ tek
Когда я был ребенком, я отвечал только
Dizimdeki yaramdan
Из моей раны на колене
Bölüm 2:
Часть 2:
Kaç yaşında girdin söyle borca
Скажи мне, в каком возрасте ты влез в долги?
Dert ve keder büyüdükçe artıyor ve bolca
Проблемы и скорби возрастают по мере того, как они растут и становятся обильными.
Ne olacağı belli zaten hep dokuz doğuracan
Уже понятно, что будет, ты всегда родишь девятку
E amcam sabah sekiz iş yerinde stresten boğulacan
Ну, мой дядя, он задохнется от стресса на работе в восемь утра.
Zannederdim ben TV’de Barış Manço kankam
Я думал, что я друг Барыша Манчо по телевизору
Malkoçoğlu vardı bir de Jean Claude’du Van Damme
Был Малкочоглу, были Жан-Клод и Ван Дамм.
Yağmur yağar seller akar Arap kızı camdan bakardı
Шел дождь и лилось наводнение, арабская девушка смотрела в окно
Şimdilerde doldur diyor gamdan
Сейчас там написано "заполни"
Susam sokağında tutarlar mı torba
На «Улице Сезам» держат сумки?
Belki hapislere düşüp atarlardı volta
Может быть, они пойдут в тюрьму и бросят их повсюду.
Herkes bozuldu çünkü yaktı hepsi conta
Все сломались, потому что все сожгли прокладки
Mobilya dediğin şimdi ta İsveç’ten sunta
То, что вы называете мебелью, теперь представляет собой ДСП из Швеции.
İnandım amma gördüm reklamda
Я поверил, но увидел это в рекламе
Küçükken kolay hayattan hem de saklanmak
Прячась от легкой жизни, когда ты был маленьким
Yıkılma kalk geçti bizden saklambaç
Не падайте, вставайте, прятки прошли от нас
Küçükken kolaydı bir yalanla aklanmak
Когда я был маленьким, было легко оправдаться ложью.
İnandım amma gördüm reklamda
Я поверил, но увидел это в рекламе
Küçükken kolay hayattan hem de saklanmak
Прячась от легкой жизни, когда ты был маленьким
Yıkılma kalk geçti bizden saklambaç
Не падайте, вставайте, прятки прошли от нас
Küçükken kolaydı bir yalanla aklanmak
Когда я был маленьким, было легко оправдаться ложью.
Korkuyorum hayattan ve
Я боюсь жизни и
Buna fazla dayanmam
Я не могу больше это терпеть
Çocukken mesuldüm bi’ tek
Когда я был ребенком, я отвечал только
Dizimdeki yaramdan
Из моей раны на колене
Korkuyorum hayattan ve
Я боюсь жизни и
Buna fazla dayanmam
Я не могу больше это терпеть
Çocukken mesuldüm bi’ tek
Когда я был ребенком, я отвечал только
Dizimdeki yaramdan
Из моей раны на колене