Back on Your Own Again 歌詞 日本語訳

Back On Your Own Again - Ezio
バック・オン・ユア・アゲイン - エツィオ
Intro: A, B, E5, X2
イントロ：A、B、E5、X2
Take the flicker from the screen
画面のちらつきを取り除く
Take this blunt edge and make it keen
この鈍い刃を鋭くしてみよう
Take this house we've shared for years
私たちが何年も共有してきたこの家を手に取ってください
With the dust from our skin
私たちの肌から出たほこりと一緒に
And the damp from our tears
そして私たちの涙で湿った
Take this car we've driven 'round the world
私たちが世界中を運転してきたこの車に乗ってください
Since I was a boy and you were a girl
私が男の子であなたが女の子だった頃から
Take these things and make them new...
これらのものを取り出して、新しく作りましょう...
Or do you want to be
それともなりたいですか
Back on your own again?
また独り立ちに戻りますか？
For the first time
初めて
In so many Years?
何年も経って？
Take the water and wet your face
水を汲んで顔を濡らしてください
Close the door behind you and join the race
後ろのドアを閉めてレースに参加してください
Sleek of hair and bright of eye
滑らかな髪と明るい瞳
Like I remember in days gone by
過ぎ去った日々を思い出したように
I remember the thrill to watch you dress
あなたがドレスを着ているのを見るときの興奮を覚えています
Post your smile to the same address
あなたの笑顔を同じアドレスに投稿してください
And take these things and make them new...
そして、これらのものを取り出して、新しいものにします...
Or do you want to be
それともなりたいですか
Back on your own again?
また独り立ちに戻りますか？
For the first time
初めて
In so many Years?
何年も経って？
And would you have the strength
そして、あなたには力がありますか
To face the unknown again?
再び未知と向き合うには？
After all these years...
何年も経った後...
Break: A, B, C#m, E5 2X
ブレイク：A、B、C#m、E5 2X
Take these things and make them new...
これらのものを取り出して、新しく作りましょう...
Or do you want to be
それともなりたいですか
Back on your own again?
また独り立ちに戻りますか？
For the first time
初めて
In so many Years?
何年も経って？
And would you have the strength
そして、あなたには力がありますか
To face the unknown again?
再び未知と向き合うには？
After all these years...
何年も経った後...
A, B, ,F#, Am, E.
A、B、、F#、Am、E.