Deeper Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 10 Dec 1997 17:56:10 -0800
Datum: Mi, 10. Dezember 1997, 17:56:10 -0800
From: Buchmueller Frank
Von: Buchmüller Frank
Subject: crd: Deeper from Ezio
Betreff: crd: Deeper von Ezio
Deeper from: Ezio. Out of the Album "Diesel Vanilla"
Tiefer von: Ezio. Aus dem Album „Diesel Vanilla“
Lisa picks her coffee up takes a small lip from her cup
Lisa nimmt ihren Kaffee und nimmt eine kleine Lippe aus ihrer Tasse
as she flashes with her blue eyes over at the counter
als sie mit ihren blauen Augen an der Theke vorbeiblitzt
where the spanish boys are talking loud and hiking up their trousers proud
wo die spanischen Jungs laut reden und stolz ihre Hosen hochziehen
and she feels herself expiring like the ticket on her windscreen
und sie hat das Gefühl, dass sie abläuft wie das Ticket an ihrer Windschutzscheibe
while Janni sits there all alone, all alone with his walkman on
während Janni ganz allein da sitzt, ganz allein mit seinem Walkman
and he taps the rhythm gently with his fingers on the table
und er klopft den Rhythmus sanft mit seinen Fingern auf den Tisch
and he's trying not to sing along sing along to his favorite song
und er versucht, sein Lieblingslied nicht mitzusingen
he doesn't want to play like that
er will nicht so spielen
he just wants to
er will es einfach
make her eyes see that he can make her body
Lass ihre Augen sehen, dass er ihren Körper erschaffen kann
tremble he's sure she'd make his fingers
zittern, er ist sich sicher, dass sie ihm die Finger zerreißen würde
tingle every time they touched her skin
jedes Mal, wenn sie ihre Haut berührten, kribbelte es
and he just wants to be with her
und er will einfach nur mit ihr zusammen sein
and he just wants to lay down next to her
und er will sich einfach neben sie legen
and he just wants to go deeper, deeper than any boy has been
und er möchte einfach tiefer gehen, tiefer als jeder andere Junge
Then she pats her lips with a serviette, Christ knows why they're never wet
Dann tätschelt sie ihre Lippen mit einer Serviette, Gott weiß, warum sie nie nass sind
and anyway he knows she'll be back again tomorrow
und außerdem weiß er, dass sie morgen wieder zurück sein wird
and there's one thing wrong with the afternoon it always comes around too
Und eines stimmt nicht mit dem Nachmittag, es kommt auch immer vorbei
soon
bald
he sees her lip her magazine away and walk over to the door
Er sieht, wie sie ihre Zeitschrift wegnimmt und zur Tür geht
but he knows how to keep his cool and he knows to make it
Aber er weiß, wie man einen kühlen Kopf bewahrt, und er weiß, wie man es schafft
he can't stop himself from falling but he's had to learn to fake it
Er kann den Sturz nicht verhindern, aber er musste lernen, es vorzutäuschen
and anyway she's made today a better day than yesterday at least he feels
Und außerdem hat sie den heutigen Tag zu einem besseren Tag gemacht als gestern, zumindest hat er das Gefühl
alive and he could do the same for her if he could
lebendig und er könnte das Gleiche für sie tun, wenn er könnte
make her eyes see that he can make her body
Lass ihre Augen sehen, dass er ihren Körper erschaffen kann
tremble he's sure she'd make his fingers
zittern, er ist sich sicher, dass sie ihm die Finger zerreißen würde
tingle every time they touched her skin
jedes Mal, wenn sie ihre Haut berührten, kribbelte es
and he just wants to be with her
und er will einfach nur mit ihr zusammen sein
and he just wants to lay down next to her
und er will sich einfach neben sie legen
and he just wants to go deeper, deeper than any boy has been...
und er will einfach tiefer gehen, tiefer als jeder andere Junge...
I believe the Intro to be something like : A / c#m / F#7 twice, but I'm not quite sure. It's the same with that am / bm / C / D thing in front of every Refrain - I guess it's right but who knows....
Ich glaube, dass das Intro etwa zweimal so lautet: A / c#m / F#7, aber ich bin mir nicht ganz sicher. Das Gleiche gilt auch für das am/bm/C/D-Ding vor jedem Refrain – ich schätze, es ist richtig, aber wer weiß …
I really like Ezio but there are no chords or whatever on the OLGA 'till now. Hope to see some more in the future.
Ich mag Ezio wirklich, aber auf der OLGA gibt es bis jetzt keine Akkorde oder was auch immer. Ich hoffe, in Zukunft noch mehr davon zu sehen.
If there are any mistakes in this one please tell me and if you have any other Ezio-songs please send them to the OLGA or to me....
Wenn es irgendwelche Fehler in diesem gibt, sagen Sie es mir bitte und wenn Sie andere Ezio-Songs haben, senden Sie diese bitte an die OLGA oder an mich....
My E-Mail: ue1h@rz.uni-karlsruhe.de
Meine E-Mail: ue1h@rz.uni-karlsruhe.de
Have fun with this one, TOM !!
Viel Spaß damit, TOM!!