Deeper Paroles Traduction Française

Date: Wed, 10 Dec 1997 17:56:10 -0800
Date : mercredi 10 décembre 1997 17:56:10 -0800
From: Buchmueller Frank
De : Buchmueller Frank
Subject: crd: Deeper from Ezio
Objet : crd : Plus profond d'Ezio
Deeper from: Ezio. Out of the Album "Diesel Vanilla"
Plus profond de : Ezio. Extrait de l'album "Diesel Vanille"
Lisa picks her coffee up takes a small lip from her cup
Lisa prend son café et prend une petite lèvre de sa tasse.
as she flashes with her blue eyes over at the counter
alors qu'elle clignote avec ses yeux bleus au comptoir
where the spanish boys are talking loud and hiking up their trousers proud
où les garçons espagnols parlent fort et remontent fièrement leur pantalon
and she feels herself expiring like the ticket on her windscreen
et elle se sent expirer comme le ticket sur son pare-brise
while Janni sits there all alone, all alone with his walkman on
pendant que Janni est assis là tout seul, tout seul avec son baladeur allumé
and he taps the rhythm gently with his fingers on the table
et il tape doucement le rythme avec ses doigts sur la table
and he's trying not to sing along sing along to his favorite song
et il essaie de ne pas chanter, chanter sa chanson préférée
he doesn't want to play like that
il ne veut pas jouer comme ça
he just wants to
il veut juste
make her eyes see that he can make her body
fais voir à ses yeux qu'il peut façonner son corps
tremble he's sure she'd make his fingers
trembler, il est sûr qu'elle ferait ses doigts
tingle every time they touched her skin
des picotements à chaque fois qu'ils touchaient sa peau
and he just wants to be with her
et il veut juste être avec elle
and he just wants to lay down next to her
et il veut juste s'allonger à côté d'elle
and he just wants to go deeper, deeper than any boy has been
et il veut juste aller plus loin, plus profondément que n'importe quel garçon ne l'a été
Then she pats her lips with a serviette, Christ knows why they're never wet
Puis elle se tapote les lèvres avec une serviette, Dieu sait pourquoi elles ne sont jamais mouillées
and anyway he knows she'll be back again tomorrow
et de toute façon, il sait qu'elle reviendra demain
and there's one thing wrong with the afternoon it always comes around too
et il y a une chose qui ne va pas avec l'après-midi, ça revient toujours aussi
soon
bientôt
he sees her lip her magazine away and walk over to the door
il la voit retirer son magazine et se diriger vers la porte
but he knows how to keep his cool and he knows to make it
mais il sait garder son sang-froid et il sait y arriver
he can't stop himself from falling but he's had to learn to fake it
il ne peut pas s'empêcher de tomber mais il a dû apprendre à faire semblant
and anyway she's made today a better day than yesterday at least he feels
et de toute façon, elle a fait d'aujourd'hui une meilleure journée qu'hier, au moins il se sent
alive and he could do the same for her if he could
vivant et il pourrait faire la même chose pour elle s'il le pouvait
make her eyes see that he can make her body
fais voir à ses yeux qu'il peut façonner son corps
tremble he's sure she'd make his fingers
trembler, il est sûr qu'elle ferait ses doigts
tingle every time they touched her skin
des picotements à chaque fois qu'ils touchaient sa peau
and he just wants to be with her
et il veut juste être avec elle
and he just wants to lay down next to her
et il veut juste s'allonger à côté d'elle
and he just wants to go deeper, deeper than any boy has been...
et il veut juste aller plus loin, plus profondément que n'importe quel garçon ne l'a été...
I believe the Intro to be something like : A / c#m / F#7 twice, but I'm not quite sure. It's the same with that am / bm / C / D thing in front of every Refrain - I guess it's right but who knows....
Je pense que l'intro ressemble à quelque chose comme : A / c#m / F#7 deux fois, mais je n'en suis pas sûr. C'est la même chose avec ce truc am/bm/C/D devant chaque Refrain - je suppose que c'est vrai mais qui sait....
I really like Ezio but there are no chords or whatever on the OLGA 'till now. Hope to see some more in the future.
J'aime beaucoup Ezio mais il n'y a pas d'accords ou quoi que ce soit sur l'OLGA jusqu'à présent. J'espère en voir d'autres à l'avenir.
If there are any mistakes in this one please tell me and if you have any other Ezio-songs please send them to the OLGA or to me....
S'il y a des erreurs dans celle-ci, dites-le-moi et si vous avez d'autres chansons d'Ezio, envoyez-les à l'OLGA ou à moi....
My E-Mail: ue1h@rz.uni-karlsruhe.de
Mon e-mail : ue1h@rz.uni-karlsruhe.de
Have fun with this one, TOM !!
Amusez-vous avec celui-ci, TOM !!