Deeper Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 10 Dec 1997 17:56:10 -0800
Datum: woensdag 10 december 1997 17:56:10 -0800
From: Buchmueller Frank
Van: Buchmüller Frank
Subject: crd: Deeper from Ezio
Onderwerp: crd: Deeper van Ezio
Deeper from: Ezio. Out of the Album "Diesel Vanilla"
Dieper van: Ezio. Uit het album "Diesel Vanille"
Lisa picks her coffee up takes a small lip from her cup
Lisa pakt haar koffie en haalt een klein lipje uit haar kopje
as she flashes with her blue eyes over at the counter
terwijl ze met haar blauwe ogen naar de balie flitst
where the spanish boys are talking loud and hiking up their trousers proud
waar de Spaanse jongens luid praten en trots in hun broek omhoog lopen
and she feels herself expiring like the ticket on her windscreen
en ze voelt zichzelf sterven als het kaartje op haar voorruit
while Janni sits there all alone, all alone with his walkman on
terwijl Janni daar helemaal alleen zit, helemaal alleen met zijn walkman aan
and he taps the rhythm gently with his fingers on the table
en hij tikt zachtjes met zijn vingers op de tafel op het ritme
and he's trying not to sing along sing along to his favorite song
en hij probeert niet mee te zingen met zijn favoriete liedje
he doesn't want to play like that
hij wil niet zo spelen
he just wants to
hij wil het gewoon
make her eyes see that he can make her body
laat haar ogen zien dat hij haar lichaam kan maken
tremble he's sure she'd make his fingers
trillen, hij weet zeker dat ze zijn vingers zou maken
tingle every time they touched her skin
tintelde elke keer dat ze haar huid aanraakten
and he just wants to be with her
en hij wil gewoon bij haar zijn
and he just wants to lay down next to her
en hij wil gewoon naast haar liggen
and he just wants to go deeper, deeper than any boy has been
en hij wil gewoon dieper gaan, dieper dan welke jongen dan ook is geweest
Then she pats her lips with a serviette, Christ knows why they're never wet
Dan klopt ze met een servet over haar lippen, God weet waarom die nooit nat zijn
and anyway he knows she'll be back again tomorrow
en hoe dan ook, hij weet dat ze morgen weer terugkomt
and there's one thing wrong with the afternoon it always comes around too
en er is één ding mis met de middag, die komt ook altijd
soon
binnenkort
he sees her lip her magazine away and walk over to the door
hij ziet hoe ze haar tijdschrift weglipt en naar de deur loopt
but he knows how to keep his cool and he knows to make it
maar hij weet hoe hij het hoofd koel moet houden en hij weet hoe hij het moet redden
he can't stop himself from falling but he's had to learn to fake it
hij kan zichzelf niet tegenhouden om te vallen, maar hij heeft moeten leren het te doen alsof
and anyway she's made today a better day than yesterday at least he feels
en hoe dan ook, ze heeft er vandaag een betere dag van gemaakt dan gisteren, althans dat vindt hij
alive and he could do the same for her if he could
levend en hij zou hetzelfde voor haar kunnen doen als hij kon
make her eyes see that he can make her body
laat haar ogen zien dat hij haar lichaam kan maken
tremble he's sure she'd make his fingers
trillen, hij weet zeker dat ze zijn vingers zou maken
tingle every time they touched her skin
tintelde elke keer dat ze haar huid aanraakten
and he just wants to be with her
en hij wil gewoon bij haar zijn
and he just wants to lay down next to her
en hij wil gewoon naast haar liggen
and he just wants to go deeper, deeper than any boy has been...
en hij wil gewoon dieper gaan, dieper dan welke jongen dan ook is geweest...
I believe the Intro to be something like : A / c#m / F#7 twice, but I'm not quite sure. It's the same with that am / bm / C / D thing in front of every Refrain - I guess it's right but who knows....
Ik geloof dat de intro zoiets is als: A / c#m / F#7 tweemaal, maar ik ben er niet helemaal zeker van. Hetzelfde geldt voor dat am/bm/C/D-ding voor elk refrein - ik denk dat het klopt, maar wie weet...
I really like Ezio but there are no chords or whatever on the OLGA 'till now. Hope to see some more in the future.
Ik vind Ezio erg leuk, maar er staan tot nu toe geen akkoorden of wat dan ook op de OLGA. Ik hoop er in de toekomst nog meer te zien.
If there are any mistakes in this one please tell me and if you have any other Ezio-songs please send them to the OLGA or to me....
Als er fouten in zitten, vertel het me dan en als je nog andere Ezio-liedjes hebt, stuur ze dan naar de OLGA of naar mij....
My E-Mail: ue1h@rz.uni-karlsruhe.de
Mijn e-mailadres: ue1h@rz.uni-karlsruhe.de
Have fun with this one, TOM !!
Veel plezier ermee, TOM!!