Ten Thousand Bars 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
Ten thousand bars from the live album.
ライブアルバムからの1万小節。
Words and Music by Ezio Lunedei
詞と音楽：エツィオ・ルネデイ
This is mostly a pick of the root note of each chord string strum the rest.
これは主に、各コード弦のルート音をピックし、残りの部分をかき鳴らします。
Intro is like this:
イントロはこんな感じです。
So why is it always me that has to listen
それで、なぜいつも私が聞かなければならないのですか
You're always on transmit, You don't recieve
常に送信中ですが受信はしません
And if your lips stopped moving for second
そしてあなたの唇が一瞬動かなくなったら
Yeah well maybe I'd kiss em
そうだね、キスしてもいいかもしれない
And if they don't stop moving soon I'm gonna leave
そして、彼らがすぐに動きを止めないなら、私は去るつもりです
Cos I've done a million miles in cars.
車で何百万マイルも走ったからだ。
To play ten thousand bars
1万小節を演奏するには
And there was no-one there
そしてそこには誰もいなかった
That didn't know much more than me
それは私以上に何も知らなかった
Sometimes you get sick on your own
時には自分で病気になることもあります
And sometimes you get bad news from home
そして時には家から悪い知らせが届くこともあります
But you give yourself, to those who wanna see. D - C - Bm D with root note picked on
しかし、あなたは見たい人に自分自身を差し出します。 D - C - Bm D ルート音を選択
the A and D strings like this tab
このタブのようなAとDの文字列
And you think, that you've a right to an opinion
そしてあなたは自分には意見を言う権利があると思っている
When all you do say the same old thing
あなたがいつも同じことを言うとき
Like you should be more like James Blunt or maybe Hose Feliciano
もっとジェームズ・ブラントかホース・フェリシアーノに似たほうがいいような
You can do that whole...middle class and blind thing
あなたはそれをすべて行うことができます...中流階級と盲目のこと
And you think I'm gonna sit there in your office
そしてあなたは私があなたのオフィスに座ると思っているのですか
Well it's my opinion, you're making a mistake
まあ、それは私の意見です、あなたは間違いを犯しています
You think that you, can understand, in an instant
一瞬で理解できると思ってるのね
What it takes some people a lifetime to create
人によっては一生をかけて創造するもの
So roll up, roll up, come on and take a look
だから巻き上げて、巻き上げて、さあ、見てみましょう
He sings like Steven Hawking, and he'll play like captain Hook.
彼はスティーブン・ホーキング博士のように歌い、フック船長のように演奏します。
He use to smoke too much, and he'll swear too much
彼はタバコを吸いすぎることが多く、悪口を言いすぎることがある
And if you p**s him off he'll complain
そして、あなたが彼を怒らせたら、彼は文句を言うでしょう
He looks a little bit like Gerarrd Depardieu before he went on the atkins diet
彼はアトキンスダイエットを始める前のジェラール・ドパルデューに少し似ています
I think that he must be insane
彼はきっと気が狂っているに違いないと思う
Cos I've done a million miles in cars.
車で何百万マイルも走ったからだ。
To play ten thousand bars
1万小節を演奏するには
And there was no-one there
そしてそこには誰もいなかった
Am (add a hammer onto the b string of the Am on the
Am (Am の B 弦にハンマーを加えます)
second strum)
2番目のストラト）
That didn't know much more than me
それは私以上に何も知らなかった
Sometimes you get sick on your own
時には自分で病気になることもあります
And sometimes you get bad news from home
そして時には家から悪い知らせが届くこともあります
But there's knowone I know, that's luckier than me. D - C - Bm D with A string picked
でも、私には知り合いがいる、それは私より幸運だ。 D-C-Bm 弦を拾って
- end on G, he adds a Dsus4 just befor the G
- G で終わり、G の直前に Dsus4 を追加します