Ten Thousand Bars Songtekst Nederlandse Vertaling

(Live)
(Live)
Ten thousand bars from the live album.
Tienduizend maten van het live-album.
Words and Music by Ezio Lunedei
Tekst en muziek door Ezio Lunedei
This is mostly a pick of the root note of each chord string strum the rest.
Dit is meestal een pluk van de grondtoon van elke akkoordsnaar en de rest.
Intro is like this:
Inleiding is als volgt:
So why is it always me that has to listen
Dus waarom moet ik altijd luisteren?
You're always on transmit, You don't recieve
Je bent altijd aan het zenden, je ontvangt niet
And if your lips stopped moving for second
En als je lippen voor een seconde stopten met bewegen
Yeah well maybe I'd kiss em
Ja, misschien zou ik ze wel kussen
And if they don't stop moving soon I'm gonna leave
En als ze niet snel stoppen met bewegen, ga ik weg
Cos I've done a million miles in cars.
Omdat ik een miljoen kilometer in auto's heb gereden.
To play ten thousand bars
Om tienduizend maten te spelen
And there was no-one there
En er was niemand
That didn't know much more than me
Die wist niet veel meer dan ik
Sometimes you get sick on your own
Soms word je zelf ziek
And sometimes you get bad news from home
En soms krijg je slecht nieuws van thuis
But you give yourself, to those who wanna see. D - C - Bm D with root note picked on
Maar jij geeft jezelf, aan degenen die het willen zien. D - C - Bm D met grondtoon aangepikt
the A and D strings like this tab
de A- en D-snaren zoals dit tabblad
And you think, that you've a right to an opinion
En jij denkt dat je recht hebt op een mening
When all you do say the same old thing
Als jullie allemaal hetzelfde zeggen
Like you should be more like James Blunt or maybe Hose Feliciano
Alsof je meer op James Blunt of misschien op Hose Feliciano zou moeten lijken
You can do that whole...middle class and blind thing
Je kunt dat hele middenklasse- en blinde ding doen
And you think I'm gonna sit there in your office
En jij denkt dat ik daar in jouw kantoor ga zitten
Well it's my opinion, you're making a mistake
Nou, het is mijn mening, je maakt een fout
You think that you, can understand, in an instant
Je denkt dat je het in een oogwenk kunt begrijpen
What it takes some people a lifetime to create
Waar sommige mensen een leven lang over doen om te creëren
So roll up, roll up, come on and take a look
Dus oprollen, oprollen, kom maar kijken
He sings like Steven Hawking, and he'll play like captain Hook.
Hij zingt als Steven Hawking, en hij zal spelen als kapitein Hook.
He use to smoke too much, and he'll swear too much
Hij rookte te veel en vloekte te veel
And if you p**s him off he'll complain
En als je hem afmaakt, zal hij klagen
He looks a little bit like Gerarrd Depardieu before he went on the atkins diet
Hij lijkt een beetje op Gerarrd Depardieu voordat hij het Atkins-dieet volgde
I think that he must be insane
Ik denk dat hij gek moet zijn
Cos I've done a million miles in cars.
Omdat ik een miljoen kilometer in auto's heb gereden.
To play ten thousand bars
Om tienduizend maten te spelen
And there was no-one there
En er was niemand
Am (add a hammer onto the b string of the Am on the
Am (plaats een hamer op de b-snaar van de Am op de
second strum)
tweede tokkel)
That didn't know much more than me
Die wist niet veel meer dan ik
Sometimes you get sick on your own
Soms word je zelf ziek
And sometimes you get bad news from home
En soms krijg je slecht nieuws van thuis
But there's knowone I know, that's luckier than me. D - C - Bm D with A string picked
Maar er is iemand die ik ken, die meer geluk heeft dan ik. D - C - Bm D met A-snaar aangeslagen
- end on G, he adds a Dsus4 just befor the G
- eindig op G, hij voegt een Dsus4 toe net voor de G