Thousand Years Liedtext Deutsche Übersetzung

Thousand Years from Ezio
Tausend Jahre von Ezio
out of the album "Black boots on latin feet"
aus dem Album „Black Boots on Latin Feet“
Intro: |em D| (sometimes...)
Einführung: |em D| (manchmal...)
It's a nice surprise to see you
Es ist eine schöne Überraschung, dich zu sehen
Christ, you look even better than before
Gott, du siehst noch besser aus als zuvor
It's not fair to ask if I still want you
Es ist nicht fair zu fragen, ob ich dich noch will
When you know I need you even more
Wenn du weißt, dass ich dich noch mehr brauche
I'm glad we're both alright now
Ich bin froh, dass es uns beiden jetzt gut geht
We've got ourselves back under control
Wir haben uns wieder unter Kontrolle
We're just living day to day
Wir leben einfach Tag für Tag
And we're sticking, we're sticking to our role
Und wir bleiben dabei, wir bleiben unserer Rolle treu
But if I lived a thousand years
Aber wenn ich tausend Jahre leben würde
D * D/F# G G D/F#
D * D/F# G G D/F#
Everyday I'd think of you
Jeden Tag würde ich an dich denken
A thousand years - do you think I'll see them through
Tausend Jahre – glaubst du, dass ich sie durchstehen werde?
But sometimes it feels just like a slow spiral
Aber manchmal fühlt es sich einfach wie eine langsame Spirale an
Spinning round, sinking down, down, down below
Im Kreis herumsinken, nach unten sinken, nach unten, nach unten
Out of control I'm in a slow, slow spiral
Außer Kontrolle, ich befinde mich in einer langsamen, langsamen Spirale
and I'm free-falling into the dark and cold
und ich falle frei in die Dunkelheit und Kälte
But if I lived a thousand years
Aber wenn ich tausend Jahre leben würde
D * D/F# G G D/F#
D * D/F# G G D/F#
Everyday I'd think of you
Jeden Tag würde ich an dich denken
A thousand years - do you think I'll see them through
Tausend Jahre – glaubst du, dass ich sie durchstehen werde?
No, it's nobody's fault what happened
Nein, es ist niemandes Schuld, was passiert ist
There's nothing anybody can do
Es gibt nichts, was irgendjemand tun kann
It's not that long ....
Es ist noch nicht so lange her....
No I said a thousand years is not that long
Nein, ich sagte, tausend Jahre sind nicht so lang
I said a thousand years is not that long
Ich sagte, tausend Jahre sind nicht so lang
I think you'll see them trough...
Ich denke, du wirst sie durchstehen...
Chords:
Akkorde:
D : 232000
D: 232000
Em : 000220
Em: 000220
G : 300023
G: 300023
A7 : 020200
A7: 020200
D/F# : 232002
D/F#: 232002
F#7 : 223242
F#7: 223242
Bm : 234422
Bm: 234422
* means that the bass changes, something like E F F#
* bedeutet, dass sich der Bass ändert, etwa E F F#
Have fun with this one - and sing it to your girlfriend - i'm sure she'll like it.
Viel Spaß damit – und sing es deiner Freundin vor – ich bin sicher, es wird ihr gefallen.