Thousand Years Paroles Traduction Française

Thousand Years from Ezio
Mille ans d'Ezio
out of the album "Black boots on latin feet"
extrait de l'album "Bottes noires sur pieds latins"
Intro: |em D| (sometimes...)
Introduction : |em D| (parfois...)
It's a nice surprise to see you
C'est une belle surprise de te voir
Christ, you look even better than before
Seigneur, tu es encore mieux qu'avant
It's not fair to ask if I still want you
Ce n'est pas juste de demander si je te veux toujours
When you know I need you even more
Quand tu sais que j'ai encore plus besoin de toi
I'm glad we're both alright now
Je suis content que nous allions bien tous les deux maintenant
We've got ourselves back under control
Nous nous sommes repris sous contrôle
We're just living day to day
Nous vivons juste au jour le jour
And we're sticking, we're sticking to our role
Et nous restons fidèles à notre rôle
But if I lived a thousand years
Mais si je vivais mille ans
D * D/F# G G D/F#
D * D/F# G G D/F#
Everyday I'd think of you
Chaque jour je penserais à toi
A thousand years - do you think I'll see them through
Mille ans - penses-tu que je les traverserai
But sometimes it feels just like a slow spiral
Mais parfois, cela ressemble à une lente spirale
Spinning round, sinking down, down, down below
Tournant en rond, s'enfonçant, descendant, descendant en bas
Out of control I'm in a slow, slow spiral
Hors de contrôle, je suis dans une spirale lente et lente
and I'm free-falling into the dark and cold
et je tombe librement dans le noir et le froid
But if I lived a thousand years
Mais si je vivais mille ans
D * D/F# G G D/F#
D * D/F# G G D/F#
Everyday I'd think of you
Chaque jour je penserais à toi
A thousand years - do you think I'll see them through
Mille ans - penses-tu que je les traverserai
No, it's nobody's fault what happened
Non, ce n'est la faute de personne ce qui s'est passé
There's nothing anybody can do
Personne ne peut rien faire
It's not that long ....
Ce n'est pas si long....
No I said a thousand years is not that long
Non, j'ai dit que mille ans, ce n'était pas si long
I said a thousand years is not that long
J'ai dit que mille ans, ce n'était pas si long
I think you'll see them trough...
Je pense que vous les verrez à travers...
Chords:
Accords :
D : 232000
D : 232000
Em : 000220
Em : 000220
G : 300023
G : 300023
A7 : 020200
A7 : 020200
D/F# : 232002
N° D/F : 232002
F#7 : 223242
F#7 : 223242
Bm : 234422
Bm : 234422
* means that the bass changes, something like E F F#
* signifie que les basses changent, quelque chose comme E F F#
Have fun with this one - and sing it to your girlfriend - i'm sure she'll like it.
Amusez-vous avec celui-ci – et chantez-le à votre petite amie – je suis sûr qu'elle l'aimera.