Thousand Years 歌詞 日本語訳

Thousand Years from Ezio
エツィオから千年
out of the album "Black boots on latin feet"
アルバム「ラテンの足に黒いブーツ」より
Intro: |em D| (sometimes...)
イントロ: |em D| (時々...)
It's a nice surprise to see you
あなたにお会いできて嬉しい驚きです
Christ, you look even better than before
キリスト、あなたは前よりもさらに良く見えます
It's not fair to ask if I still want you
まだあなたが欲しいかどうか尋ねるのは不公平です
When you know I need you even more
私があなたをさらに必要としているとわかると
I'm glad we're both alright now
今は二人とも元気で嬉しいです
We've got ourselves back under control
私たちは自分自身を制御下に戻しました
We're just living day to day
私たちはただその日その日を生きているだけです
And we're sticking, we're sticking to our role
そして私たちは固執します、私たちは自分たちの役割に固執します
But if I lived a thousand years
でももし私が千年生きたとしたら
D * D/F# G G D/F#
D D/F# G G D/F#
Everyday I'd think of you
毎日あなたのことを考えてしまう
A thousand years - do you think I'll see them through
千年 - 私がそれを見届けられると思う？
But sometimes it feels just like a slow spiral
でも時々それはまるでゆっくりとしたスパイラルのように感じられる
Spinning round, sinking down, down, down below
ぐるぐる回って、下に、下に、下に沈んでいく
Out of control I'm in a slow, slow spiral
制御不能になって、ゆっくりとしたスパイラルに陥っている
and I'm free-falling into the dark and cold
そして私は暗闇と寒さに自由に落ちていく
But if I lived a thousand years
でももし私が千年生きたとしたら
D * D/F# G G D/F#
D D/F# G G D/F#
Everyday I'd think of you
毎日あなたのことを考えてしまう
A thousand years - do you think I'll see them through
千年 - 私がそれを見届けられると思う？
No, it's nobody's fault what happened
いいえ、何が起こったのかは誰のせいでもありません
There's nothing anybody can do
誰にもできることは何もない
It's not that long ....
そんなに長くないよ……。
No I said a thousand years is not that long
いや、千年はそれほど長くないって言ったんだ
I said a thousand years is not that long
千年なんて長くないって言った
I think you'll see them trough...
きっと彼らに会えると思います...
Chords:
コード:
D : 232000
D : 232000
Em : 000220
Em : 000220
G : 300023
G : 300023
A7 : 020200
A7 : 020200
D/F# : 232002
D/F# : 232002
F#7 : 223242
F#7 : 223242
Bm : 234422
Bm : 234422
* means that the bass changes, something like E F F#
* はベースが変化することを意味し、E F F# のようになります。
Have fun with this one - and sing it to your girlfriend - i'm sure she'll like it.
これを楽しんでください - そしてあなたのガールフレンドに歌ってください - 彼女はきっと気に入ってくれるでしょう。