Liman Liedtext Deutsche Übersetzung

Şimdi bir omuz bir liman bul kendine
Suchen Sie sich nun eine Schulter und einen Hafen
Ağla ağla gözyaşın karışsın denizlere
Weine, weine, lass deine Tränen sich mit den Meeren vermischen
Bir düşün biz ikimiz sığdık mı hasrete
Denken Sie darüber nach: Passten wir beide in die Sehnsucht?
Bağla şimdi yolları işin yoksa gurbete
Verbinden Sie jetzt die Straßen. Wenn Sie nichts zu tun haben, fahren Sie ins Ausland
İstanbul bugün bana koca bir meyhane
Istanbul ist für mich heute eine riesige Taverne
Kurulmuş iki sofra karşılıklı şahane
Zwei Tische gedeckt, für beide Seiten köstlich
Aynı senle ben gibi konuşamaz gibiler
Sie scheinen nicht so reden zu können wie du und ich
Şerefe kalkan kollar uzaktan birbirine
Aus der Ferne erhoben wir die Arme zu gegenseitiger Ehrerbietung
De ki ben buzdum nasıl köze döndüm
Sag mir, ich war Eis, wie habe ich mich in Glut verwandelt?
Bir yangını yaktım da öylece söndüm
Ich habe ein Feuer angezündet und es ging einfach aus
Seni böyle severken bize nasıl kıydın
Wie konntest du uns verletzen, wenn ich dich so liebte?
Ben hep sana küstüm de kendime kızdım
Ich war immer wütend auf dich und wütend auf mich selbst.
Şimdi bir omuz bir liman bul kendine
Suchen Sie sich nun eine Schulter und einen Hafen
Ağla ağla gözyaşın karışsın denizlere
Weine, weine, lass deine Tränen sich mit den Meeren vermischen
Bir düşün biz ikimiz sığdık mı hasrete
Denken Sie darüber nach: Passten wir beide in die Sehnsucht?
Bağla şimdi yolları işin yoksa gurbete
Verbinden Sie jetzt die Straßen. Wenn Sie nichts zu tun haben, fahren Sie ins Ausland