Liman Songtekst Nederlandse Vertaling

Şimdi bir omuz bir liman bul kendine
Zoek nu een schouder en een poort
Ağla ağla gözyaşın karışsın denizlere
Huil, huil, laat je tranen zich vermengen met de zee
Bir düşün biz ikimiz sığdık mı hasrete
Denk er eens over na: pasten we allebei in het verlangen?
Bağla şimdi yolları işin yoksa gurbete
Sluit nu de wegen aan, als je niets te doen hebt, ga dan naar het buitenland
İstanbul bugün bana koca bir meyhane
Istanbul is vandaag een enorme taverne voor mij
Kurulmuş iki sofra karşılıklı şahane
Twee gedekte tafels, wederzijds heerlijk
Aynı senle ben gibi konuşamaz gibiler
Het lijkt alsof ze niet kunnen praten, net als jij en ik
Şerefe kalkan kollar uzaktan birbirine
Armen omhoog ter ere van elkaar van verre
De ki ben buzdum nasıl köze döndüm
Vertel me dat ik ijs was, hoe ben ik in sintels veranderd?
Bir yangını yaktım da öylece söndüm
Ik stak een vuur aan en het ging gewoon uit
Seni böyle severken bize nasıl kıydın
Hoe kon je ons pijn doen als ik zo van je hield?
Ben hep sana küstüm de kendime kızdım
Ik was altijd boos op jou en boos op mezelf.
Şimdi bir omuz bir liman bul kendine
Zoek nu een schouder en een poort
Ağla ağla gözyaşın karışsın denizlere
Huil, huil, laat je tranen zich vermengen met de zee
Bir düşün biz ikimiz sığdık mı hasrete
Denk er eens over na: pasten we allebei in het verlangen?
Bağla şimdi yolları işin yoksa gurbete
Sluit nu de wegen aan, als je niets te doen hebt, ga dan naar het buitenland