Candy Store 歌詞 日本語訳

My first attempt at chording. Didn't see this one submitted yet, so I decided to give it a spin.
初めてコード付けに挑戦してみました。これはまだ提出されていないので、試してみることにしました。
Verse and Chorus:
ヴァースとコーラス:
Pre-chorus:
コーラス前：
Play chords on 2nd and 4th beats like so:
次のように2拍目と4拍目でコードを演奏します。
|1---2---3---4---|1---2---3---4---| etc.
|1---2---3---4---|1---2---3---4---|など
I can't wait another night to see you
あなたに会えるのがもう一晩待ちきれません
Gotta satisfy my sweet tooth
私の甘党を満足させなければなりません
A little like Reese's fallin' into pieces
リースがバラバラになっていくのと少し似ている
Tell me there's a way to do this
これを行う方法があると教えてください
I just wanna kiss your hot lips
あなたの熱い唇にキスしたいだけです
Girl you make me melt like chocolate
ガール、あなたは私をチョコレートのように溶かします
Jaw breaker you got the kiss that I wanna savor
ジョー・ブレイカー、君は私が味わいたいキスをしたよ
Oh oh, oh oh
ああああ、ああああ
Life saver you're my Lifesaver
ライフセーバー、あなたは私のライフセーバーです
Oh oh, oh oh
ああああ、ああああ
You got the love with the thousand flavors
あなたは千の味の愛を手に入れました
Oh and I really want more oh
ああ、本当にもっと欲しいです、ああ
I know your love is such a sugar rush and I can never get enough
あなたの愛はとてもシュガーラッシュで、決して満足できないことは知っています
I'm like oh and I really want more oh
私はああ、本当にもっと欲しいです、ああ
Yeah honey you're the sweetest thing I've ever seen before
そう、ハニー、あなたは私がこれまで見た中で最も優しい人です
I'm like a kid in a candy store
まるで駄菓子屋にいる子供のようだ
Baby I'm love sick
ベイビー、私は恋に病んでる
I just gotta get my next fix
次の修正をしなければなりません
Pour a little sugar on this
これに砂糖を少しかける
heart breaker
ハートブレイカー
You be the dough and I'll be the baker
あなたは生地になって、私はパン屋になります
Mr. Christie never knew
クリスティさんは知らなかった
a recipe as hot as you
あなたと同じくらい熱いレシピ
You're Rihanna I'm Eminem
あなたはリアーナ、私はエミネム
Melts in your mouth, not in your hands
手ではなく口でとろける
oh
ああ、
Life saver, you're my life saver
命の恩人、あなたは私の命の恩人です
oh
ああ、
You got the love, you got the good flavour
あなたは愛を持っています、あなたは良い味を持っています
oh and I really want more oh
ああ、本当にもっと欲しいです、ああ
I know your love is such a sugar rush and I can never get enough
あなたの愛はとてもシュガーラッシュで、決して満足できないことは知っています
I'm like oh and I really want more oh
私はああ、本当にもっと欲しいです、ああ
yeah honey you're the sweetest thing I've ever seen before
そう、ハニー、あなたは私が今まで見た中で最も優しい人です
I'm like a kid in a candy store
まるで駄菓子屋にいる子供のようだ
Rap Part
ラップパート
I can't wait another night to see you
あなたに会えるのがもう一晩待ちきれません
Gotta satisfy my sweet tooth
私の甘党を満足させなければなりません
Life saver you're my life saver
命の恩人、あなたは私の命の恩人です
You got the kiss with the thousand flavors
あなたは千の味を持つキスをしました
oh and I really want more oh
ああ、本当にもっと欲しいです、ああ
I know your love is such a sugar rush and I can never get enough
あなたの愛はとてもシュガーラッシュで、決して満足できないことは知っています
I'm like oh and I really want more oh
私はああ、本当にもっと欲しいです、ああ
yeah honey you're the sweetest thing I've ever seen before
そう、ハニー、あなたは私が今まで見た中で最も優しい人です
I'm like a kid in a candy store
まるで駄菓子屋にいる子供のようだ
oh and I really want more oh
ああ、本当にもっと欲しいです、ああ
I know your love is such a sugar rush and I can never get enough
あなたの愛はとてもシュガーラッシュで、決して満足できないことは知っています
I'm like oh and I really want more oh
私はああ、本当にもっと欲しいです、ああ
yeah honey you're the sweetest thing I've ever seen before
そう、ハニー、あなたは私が今まで見た中で最も優しい人です
I'm like a kid in a candy store
まるで駄菓子屋にいる子供のようだ