Forever 歌詞 日本語訳

Email: kirk_rockista@hotmail.com
電子メール: kirk_rockista@hotmail.com
Pretty much the right chords
ほぼ正しいコード
enjoy C:
C:を楽しむ
We were seventeen
僕らは17歳だった
But everything
でもすべて
Still seems so clear to me
私にはまだはっきりと見えます
Whispering, and watching falling stars
ささやきながら流れ星を眺めながら
From my beat up car
私のボロボロの車から
(I was falling, falling, I was falling)
(落ちて、落ちて、落ちてた)
In the parking lot,
駐車場では、
Almost ten o' clock
もうすぐ10時
We went for one last walk
私たちは最後の散歩に行きました
I couldn't stop,
止まらなかった、
Thinking if I should try,
やってみようかなと考えて、
A kiss goodbye
さよならのキス
(I was falling, falling, I was falling)
(落ちて、落ちて、落ちてた)
I'll wait forever
永遠に待ってるよ
It's better late than never
遅くても何もしないよりは良い
Can't forget her
彼女が忘れられない
Like a movie in my mind keeps playing
心の中で映画が再生され続けるように
Over and over
何度も何度も
Wanna hold her again,
もう一度彼女を抱きしめたい、
I'll wait forever
永遠に待ってるよ
Time goes by
時間が経つ
But still I find
しかし、それでも私は見つけます
I can't keep you off my mind
あなたのことが頭から離れない
A broken piece,
壊れた破片、
Of me I left behind
私が置き去りにした私のこと
When you were mine
あなたが私のものだったとき
(I was falling, falling, I was falling)
(落ちて、落ちて、落ちてた)
Our last embrace
私たちの最後の抱擁
Those perfect tears
その完璧な涙
Fell down your perfect face
完璧な顔が崩れ落ちた
Your lips said words
君の唇が言葉を発した
That I just can't erase
ただ消せないのは
Was this a waste?
これは無駄でしたか？
(You were falling, falling, you were falling)
(君は落ちて、落ちて、落ちてた)
I'll wait forever
永遠に待ってるよ
It's better late than never
遅くても何もしないよりは良い
Can't forget her
彼女が忘れられない
Like a movie in my mind keeps playing
心の中で映画が再生され続けるように
Over and over
何度も何度も
Wanna hold her again,
もう一度彼女を抱きしめたい、
I kept her letter in my wallet,
私は彼女の手紙を財布の中に入れておきました、
And her picture in my phone
そして私の携帯電話の中の彼女の写真
She had our favourite song set as her ringtone
彼女は私たちのお気に入りの曲を着信音として設定していました
We had everything we wanted,
私たちは欲しいものはすべて持っていました、
Until we let it slip away,
それを手放すまでは、
But we both know some things will never change
でも私たちは二人とも、決して変わらないことがあるのを知っている
Time goes by,
時間が経つと、
But still I find,
しかし、それでも私は見つけます、
F(ring)
F(リング)
I can't keep you off my mind
あなたのことが頭から離れない
I'll wait forever
永遠に待ってるよ
It's better late than never
遅くても何もしないよりは良い
Can't forget her
彼女が忘れられない
Like a movie in my mind keeps playing
心の中で映画が再生され続けるように
Over and over
何度も何度も
Wanna hold her again,
もう一度彼女を抱きしめたい、
I'll wait forever (Forever)
永遠に待ってるよ (永遠に)
It's better late than never
遅くても何もしないよりは良い
I'll wait forever (Forever)
永遠に待ってるよ (永遠に)
Like a movie in my mind keeps playing (Forever)
心の中で映画が流れ続けるように (永遠に)
(Forever) Over and over
(永遠に) 何度も何度も
(I'll wait forever)
(いつまでも待ってるよ)
I'll wait forever (Forever).
ずっと待ってるよ（永遠に）。