Second Chance 歌詞 日本語訳

Seven Second Surgery
7秒手術
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: E--B, E--C#m--A--B--
イントロ: E--B、E--C#m--A--B--
Verse 1:
1節:
I found the phone
電話を見つけました
I must've missed your message
あなたのメッセージを見逃してしまったようです
You got it wrong It wasn't
あなたはそれを間違っていました、そうではありませんでした
what your friend said
あなたの友人が言ったこと
tell by your tone
口調で伝える
I've taken it too far again
また行き過ぎてしまった
Just when I thought I'd
しようと思ったときに
gone and fixed it all
行って全部直した
Refrain:
控える:
again Your friends
またまたあなたの友達
are telling you
あなたに伝えています
You gotta move on
先に進まなければなりません
Just when I thought I'd gone
行ってしまったと思ったそのとき、
and wrecked it all again
そしてまたすべてを台無しにした
You turned around so I could
あなたは私ができるように振り向いた
tell you what took so long
何がそんなに時間がかかったのか教えてください
I don't know why i
なぜ私が
ever waited to say
言うのを待っていた
Cuz I'm just dying
だって私はただ死ぬだけだから
just to see you again
もう一度会うためだけに
Chorus 1:
コーラス1:
Instead of holding
保持する代わりに
you I was holding out
あなたは私が我慢していた
I should've let you
させるべきだった
in but I let you down
でもがっかりさせてしまった
You were the first to
あなたが最初でした
give I was the first to ask
最初に質問したのは私です
Now I'm in second place
今は2位です
to get a second chance
二度目のチャンスを得るために
Verse 2:
2節:
I should've known
知っておくべきだった
took you and I for granted
あなたと私を当然のことだと思っていました
Gotta let you know
お知らせしなきゃ
I was never underhanded
私は決して下手くそではなかった
Tell by your tone I've
あなたの口調で私がやったことを伝えてください
taken it too far again
また行き過ぎた
Just when I thought I'd
しようと思ったときに
gone and fixed it all again
行ってまたすべて修正しました
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(リフレインとコーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
My last mistake
私の最後の間違い
putting my friends first
友達を第一に考える
I tried to laugh it off
笑い飛ばそうとした
but I made things worse
でも私は事態をさらに悪化させてしまった
You were the first to give
あなたが最初に与えたのです
I was the first to ask
最初に質問したのは私です
Now I'm in second place
今は2位です
to get a second chance
二度目のチャンスを得るために
Bridge:
ブリッジ:
What you give is
あなたが与えるものは
always what you get
いつもあなたが得るもの
There's so much I haven't
やってないことがたくさんある
given yet (or theres
まだ与えられています（またはそこにあります）
so much i havent given you)
私はあなたにあげていないほど）
it seems so different
とても違うようです
with(out) a second chance
二度目のチャンスがあれば(なし)
Just when I thought I'd
しようと思ったときに
gone and fixed it all
行って全部直した
(Repeat Refrain, Chorus 1 and Chorus 2)
(リフレイン、サビ1、サビ2をリピート)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro: A(hold)
アウトロ：A(ホールド)