The Payoff Liedtext Deutsche Übersetzung

Can't Keep A Secret
Ich kann kein Geheimnis für mich behalten
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Chorus 1:
Refrain 1:
this is the payoff payoff
Das ist die Auszahlung
now that were on top we wont stop
Jetzt wo wir oben sind, werden wir nicht aufhören
doing what we do is a dream come true
Mit dem, was wir tun, wird ein Traum wahr
were never gonna give it up
Ich würde es niemals aufgeben
were never gonna stop
Wir würden niemals aufhören
its the payoff
Es ist die Auszahlung
(cant stop cant stop)
(kann nicht aufhören, kann nicht aufhören)
yeah its the payoff
Ja, es ist die Auszahlung
(cant stop, no we wont stop)
(kann nicht aufhören, nein, wir werden nicht aufhören)
Verse 1:
Vers 1:
remeber when you got your first drum set
Denken Sie daran, wann Sie Ihr erstes Schlagzeug bekommen haben
and how we used to practice in the basement
und wie wir früher im Keller geübt haben
when i was singing like billy joe
Als ich wie Billy Joe sang
(don't wanna be an american idiot)
(Ich will kein amerikanischer Idiot sein)
summer time came the concert
Im Sommer kam das Konzert
mcdonalds wouldn't let me book it off work
McDonalds erlaubte mir nicht, es außerhalb der Arbeit zu buchen
so I called in sick the night of the show
Also meldete ich mich am Abend der Show krank
Refrain:
Refrain:
the crowd was screaming encore
Die Menge schrie „Zugabe“.
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
soon enough we went
Schon bald gingen wir los
and got a tour bus
und bekam einen Tourbus
all the girls were
alle Mädchen waren
screaming just to fucking touch us
schreien, nur um uns verdammt noch mal zu berühren
they all wanted to take us home
Sie alle wollten uns nach Hause bringen
now everywhere we look
jetzt wohin wir auch schauen
we see our faces
wir sehen unsere Gesichter
but we know that well
aber das wissen wir gut
never let that change us
Lass uns davon niemals verändern
until oprah lets us play on her show
Bis Oprah uns in ihrer Show spielen lässt
(play on play on her show)
(Play on Play in ihrer Show)
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
this is the payoff payoff
Das ist die Auszahlung
now that were on top we wont stop
Jetzt wo wir oben sind, werden wir nicht aufhören
doing what we do is a dream come true
Mit dem, was wir tun, wird ein Traum wahr
were never gonna give it up
Ich würde es niemals aufgeben
were never gonna stop
Wir würden niemals aufhören
its the payoff payoff
Es ist die Auszahlung
yo only get one shot (one shot!)
Du bekommst nur einen Schuss (einen Schuss!)
gotta take that chance
Ich muss diese Chance nutzen
and make it last
und dafür sorgen, dass es lange hält
were never gonna give it up
Ich würde es niemals aufgeben
were never gonna stop
Wir würden niemals aufhören
its the payoff
Es ist die Auszahlung
Bridge:
Brücke:
we will rock you
Wir werden Dich rocken
were going scream it out
wir würden es herausschreien
with the crowd tonight
mit der Menge heute Abend
we will rock you
Wir werden Dich rocken
everybody singing
alle singen
every word from every line
jedes Wort aus jeder Zeile
we will rock you (rock you)
Wir werden dich rocken (rocken)
we just (we just) got to
wir haben es gerade geschafft
this is everything
das ist alles
Bb/D Eb(hold)
Bb/D Eb(halten)
weve ever dreamed of
wovon wir jemals geträumt haben
Verse 3:
Vers 3:
remeber getting drunk
Denken Sie daran, sich zu betrinken
around the campfire
rund ums Lagerfeuer
writing stupid songs about
Dumme Lieder darüber schreiben
becoming rockstars
Rockstars werden
we never ever thought
Das hätten wir nie gedacht
Eb(hold)
Eb (halten)
it would go this far
so weit würde es gehen
Chorus 3:
Refrain 3:
this is the payoff payoff
Das ist die Auszahlung
now that were on top we wont stop
Jetzt wo wir oben sind, werden wir nicht aufhören
doing what we do is a dream come true
Mit dem, was wir tun, wird ein Traum wahr
were never gonna give it up
Ich würde es niemals aufgeben
were never gonna stop
Wir würden niemals aufhören
its the payoff payoff
Es ist die Auszahlung
yo only get one shot (one shot!)
Du bekommst nur einen Schuss (einen Schuss!)
gotta take that chance
Ich muss diese Chance nutzen
and make it last
und dafür sorgen, dass es lange hält
were never gonna give it up
Ich würde es niemals aufgeben
were never gonna stop
Wir würden niemals aufhören
its the payoff
Es ist die Auszahlung
Outro:
Outro:
cant stop cant stop wont stop
Ich kann nicht aufhören, kann nicht aufhören, werde nicht aufhören
wont stop no we cant stop
Wir werden nicht aufhören, nein, wir können nicht aufhören