The Payoff 歌詞 日本語訳

Can't Keep A Secret
秘密を守れない
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Chorus 1:
コーラス1:
this is the payoff payoff
これが見返りの見返りだ
now that were on top we wont stop
今はトップだったので止まらない
doing what we do is a dream come true
私たちがしていることをすることは夢の実現です
were never gonna give it up
決して諦めるつもりはなかった
were never gonna stop
決して止まるつもりはなかった
its the payoff
それは見返りです
(cant stop cant stop)
(止まらない、止まらない)
yeah its the payoff
そう、それが見返りだ
(cant stop, no we wont stop)
(止まらない、いや、止まらない)
Verse 1:
1節:
remeber when you got your first drum set
初めてドラムセットを手に入れたときのことを思い出してください
and how we used to practice in the basement
地下室でよく練習してた
when i was singing like billy joe
ビリージョーのように歌っていたとき
(don't wanna be an american idiot)
（アメリカ人のバカにはなりたくない）
summer time came the concert
夏がやって来たコンサート
mcdonalds wouldn't let me book it off work
マクドナルドは私に仕事を休ませてくれませんでした
so I called in sick the night of the show
それでショーの夜に体調不良で電話したんだ
Refrain:
控える：
the crowd was screaming encore
群衆はアンコールを叫んでいた
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Verse 2:
2節:
soon enough we went
すぐに私たちは行きました
and got a tour bus
そしてツアーバスに乗りました
all the girls were
女の子たちはみんなそうだった
screaming just to fucking touch us
私たちに触れるだけで叫んでる
they all wanted to take us home
彼らは皆、私たちを家に連れて帰りたかったのです
now everywhere we look
今ではどこを見ても
we see our faces
私たちは私たちの顔を見る
but we know that well
でも私たちはそれをよく知っています
never let that change us
それが私たちを変えさせないでください
until oprah lets us play on her show
オプラが彼女の番組に出演させてくれるまで
(play on play on her show)
（彼女の番組でどんどん遊んで）
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
this is the payoff payoff
これが見返りの見返りだ
now that were on top we wont stop
今はトップだったので止まらない
doing what we do is a dream come true
私たちがしていることをすることは夢の実現です
were never gonna give it up
決して諦めるつもりはなかった
were never gonna stop
決して止まるつもりはなかった
its the payoff payoff
それは見返りの見返りだ
yo only get one shot (one shot!)
チャンスは 1 回だけ (1 回!)
gotta take that chance
そのチャンスをつかまなければなりません
and make it last
そしてそれを長持ちさせる
were never gonna give it up
決して諦めるつもりはなかった
were never gonna stop
決して止まるつもりはなかった
its the payoff
それは見返りです
Bridge:
ブリッジ:
we will rock you
私たちはあなたを揺さぶります
were going scream it out
それを叫ぶつもりだった
with the crowd tonight
今夜群衆と一緒に
we will rock you
私たちはあなたを揺さぶります
everybody singing
みんなが歌っている
every word from every line
すべての行のすべての単語
we will rock you (rock you)
私たちはあなたをロックします (あなたをロックします)
we just (we just) got to
私たちはちょうど（私たちが）そうしなければならなかった
this is everything
これがすべてです
Bb/D Eb(hold)
Bb/D Eb(長押し)
weve ever dreamed of
私たちは今まで夢見てきた
Verse 3:
3節:
remeber getting drunk
酔ったことを思い出してください
around the campfire
キャンプファイヤーの周りで
writing stupid songs about
～について愚かな歌を書く
becoming rockstars
ロックスターになる
we never ever thought
私たちは考えたこともありませんでした
Eb(hold)
Eb(長押し)
it would go this far
ここまで行くだろう
Chorus 3:
コーラス3:
this is the payoff payoff
これが見返りの見返りだ
now that were on top we wont stop
今はトップだったので止まらない
doing what we do is a dream come true
私たちがしていることをすることは夢の実現です
were never gonna give it up
決して諦めるつもりはなかった
were never gonna stop
決して止まるつもりはなかった
its the payoff payoff
それは見返りの見返りだ
yo only get one shot (one shot!)
チャンスは 1 回だけ (1 回!)
gotta take that chance
そのチャンスをつかまなければなりません
and make it last
そしてそれを長持ちさせる
were never gonna give it up
決して諦めるつもりはなかった
were never gonna stop
決して止まるつもりはなかった
its the payoff
それは見返りです
Outro:
アウトロ:
cant stop cant stop wont stop
止まらない 止まらない 止まらない
wont stop no we cant stop
止まらない、いや、止まらない