The Payoff Songtekst Nederlandse Vertaling

Can't Keep A Secret
Kan geen geheim bewaren
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Chorus 1:
Koor 1:
this is the payoff payoff
dit is de uitbetaling
now that were on top we wont stop
Nu we bovenaan staan, zullen we niet stoppen
doing what we do is a dream come true
doen wat we doen is een droom die uitkomt
were never gonna give it up
zouden het nooit opgeven
were never gonna stop
zouden nooit stoppen
its the payoff
het is de uitbetaling
(cant stop cant stop)
(Kan niet stoppen, kan niet stoppen)
yeah its the payoff
ja, het is de uitbetaling
(cant stop, no we wont stop)
(Kan niet stoppen, nee, we zullen niet stoppen)
Verse 1:
Vers 1:
remeber when you got your first drum set
onthoud wanneer je je eerste drumstel kreeg
and how we used to practice in the basement
en hoe we vroeger in de kelder oefenden
when i was singing like billy joe
toen ik zong als Billy Joe
(don't wanna be an american idiot)
(Ik wil geen Amerikaanse idioot zijn)
summer time came the concert
zomertijd kwam het concert
mcdonalds wouldn't let me book it off work
McDonalds liet me het niet buiten mijn werk boeken
so I called in sick the night of the show
dus ik meldde me ziek op de avond van de show
Refrain:
Refrein:
the crowd was screaming encore
het publiek schreeuwde toegift
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Verse 2:
Vers 2:
soon enough we went
al snel gingen we
and got a tour bus
en kreeg een tourbus
all the girls were
dat waren alle meisjes
screaming just to fucking touch us
schreeuwen om ons verdomme aan te raken
they all wanted to take us home
ze wilden ons allemaal naar huis brengen
now everywhere we look
nu overal waar we kijken
we see our faces
we zien onze gezichten
but we know that well
maar dat weten wij goed
never let that change us
laat dat ons nooit veranderen
until oprah lets us play on her show
totdat Oprah ons in haar show laat spelen
(play on play on her show)
(speel op spel in haar show)
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
this is the payoff payoff
dit is de uitbetaling
now that were on top we wont stop
Nu we bovenaan staan, zullen we niet stoppen
doing what we do is a dream come true
doen wat we doen is een droom die uitkomt
were never gonna give it up
zouden het nooit opgeven
were never gonna stop
zouden nooit stoppen
its the payoff payoff
het is de uitbetaling
yo only get one shot (one shot!)
Je krijgt maar één kans (één kans!)
gotta take that chance
moet die kans grijpen
and make it last
en laat het duren
were never gonna give it up
zouden het nooit opgeven
were never gonna stop
zouden nooit stoppen
its the payoff
het is de uitbetaling
Bridge:
Brug:
we will rock you
wij zullen je rocken
were going scream it out
gingen het uitschreeuwen
with the crowd tonight
met het publiek vanavond
we will rock you
wij zullen je rocken
everybody singing
iedereen zingt
every word from every line
elk woord van elke regel
we will rock you (rock you)
wij zullen je rocken (je rocken)
we just (we just) got to
we moeten gewoon (we moeten gewoon).
this is everything
dit is alles
Bb/D Eb(hold)
Bb/D Eb(vasthouden)
weve ever dreamed of
waar we ooit van hebben gedroomd
Verse 3:
Vers 3:
remeber getting drunk
herinner je dat je dronken werd
around the campfire
rond het kampvuur
writing stupid songs about
stomme liedjes over schrijven
becoming rockstars
rocksterren worden
we never ever thought
dat hadden we nooit gedacht
Eb(hold)
Eb(vasthouden)
it would go this far
het zou zo ver gaan
Chorus 3:
Koor 3:
this is the payoff payoff
dit is de uitbetaling
now that were on top we wont stop
Nu we bovenaan staan, zullen we niet stoppen
doing what we do is a dream come true
doen wat we doen is een droom die uitkomt
were never gonna give it up
zouden het nooit opgeven
were never gonna stop
zouden nooit stoppen
its the payoff payoff
het is de uitbetaling
yo only get one shot (one shot!)
Je krijgt maar één kans (één kans!)
gotta take that chance
moet die kans grijpen
and make it last
en laat het duren
were never gonna give it up
zouden het nooit opgeven
were never gonna stop
zouden nooit stoppen
its the payoff
het is de uitbetaling
Outro:
Uit:
cant stop cant stop wont stop
kan niet stoppen kan niet stoppen, kan niet stoppen
wont stop no we cant stop
zal niet stoppen, nee, we kunnen niet stoppen