Hound Dog Man Paroles Traduction Française

Records in 1959.
Records en 1959.
INTRO:
INTRO :
Hound dog man, hound dog man, I wanna be
Homme-chien, homme-chien, je veux être
a hound dog man.
un homme-chien.
#1.
#1.
I'm gonna get me an ol' hound dog..
Je vais me procurer un vieux chien de chasse.
I'm gonna let 'im lead the way.
Je vais le laisser montrer le chemin.
Then I'm gonna turn 'im loose..
Ensuite, je vais le libérer.
we'll go huntin' every day..
nous irons chasser tous les jours..
That's the kind of life for me..
C'est le genre de vie pour moi..
there's one thing I wanna be..
il y a une chose que je veux être..
and that's a..
et c'est un..
Hound dog man, hound dog man, I wanna be
Homme-chien, homme-chien, je veux être
a hound dog man.
un homme-chien.
#2.
#2.
I wanna get up in the mornin'..yeah, with
Je veux me lever le matin... ouais, avec
the risin' sun.
le soleil levant.
I'm gonna stay right on that trail, till
Je vais rester sur cette piste jusqu'à ce que
the day is done.
la journée est finie.
I think I am old enough..I'm young in
Je pense que je suis assez vieux..je suis jeune dans
years but I'm mighty tough, a-like a..
des années mais je suis très dur, comme un...
Hound dog man, hound dog man, I wanna be
Homme-chien, homme-chien, je veux être
a hound dog man.
un homme-chien.
BRIDGE:
PONT :
I'm lookin' for a girl who'll be waitin'
Je cherche une fille qui attendra
when I come home.
quand je rentre à la maison.
She's gonna meet me with a kiss..she's gonna
Elle va me rencontrer avec un baiser..elle va
be one pretty miss.
soyez une jolie mademoiselle.
#3.
#3.
And every time I go, she gonna miss-a me
Et chaque fois que j'y vais, je vais lui manquer
more and more.
de plus en plus.
She's gonna have a tear in her eye, the
Elle va avoir la larme à l'oeil, la
time's gonna pass so slow.
le temps va passer si lentement.
That's the kind of life for me..
C'est le genre de vie pour moi..
a-there's one thing I wanna be, and that's a..
a-il y a une chose que je veux être, et c'est un...
Hound dog man, hound dog man, I wanna be
Homme-chien, homme-chien, je veux être
a hound dog man.
un homme-chien.
(INTERLUDE:)
(INTERMÈDE :)
#4.
#4.
And every time I go, she gonna miss-a me
Et chaque fois que j'y vais, je vais lui manquer
more and more.
de plus en plus.
She's gonna have a tear in her eye, the
Elle va avoir la larme à l'oeil, la
time's gonna pass so slow.
le temps va passer si lentement.
That's the kind of life for me..
C'est le genre de vie pour moi..
a-there's one thing I wanna be, and that's a..
a-il y a une chose que je veux être, et c'est un...
Hound dog man, hound dog man, I wanna be
Homme-chien, homme-chien, je veux être
a hound dog man.
un homme-chien.
OUTRO:
SORTIE :
Hound dog man, hound dog man, I wanna be
Homme-chien, homme-chien, je veux être
a hound dog man.
un homme-chien.
Hound dog man..(x2)
Homme chien de chasse.. (x2)
A fifties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 50 de Kraziekhat.