Turn Me Loose 歌詞 日本語訳

Turn me loose, turn me loose I say
私を解放して、私を解放して、私は言う
This is the first time I have felt this way
こんな気持ちになったのは初めてだ
Gonna get a thousand kicks or kiss a thousand chicks
1000回蹴られるか、1000羽のひよこにキスするつもりだ
So turn me loose
だから私を解放してください
Turn me loose, turn me loose I say
私を解放して、私を解放して、私は言う
Gonna rock'n'roll long as the band's gonna play
バンドが演奏する限りロックンロールを続けるつもりだ
Gonna holler, gonna shout, gonna knock myself right out
Gonna holler, gonna shout, gonna knock myself right out
So turn me loose (turn me loose, ooh-ahh)
だから私を解放してください（私を解放してください、ああ、ああ）
I've got some change in my pocket and I'm rarin' to go
I've got some change in my pocket and I'm rarin' to go
Takin' some chick-a to the picture show
ひよこを紙芝居に連れて行って
And when I see her home and we kiss goodnight
そして彼女の家を見て、おやすみのキスをしたとき
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose
Turn me loose, turn me loose I say
私を解放して、私を解放して、私は言う
Yes, today is gonna, is gonna be the day
はい、今日がその日になります
I want you all to understand, now I am a man
皆さんに理解してもらいたいのですが、今では私は男です
So turn me loose (turn me loose, ooh-ahh)
だから私を解放してください（私を解放してください、ああ、ああ）
I've got some change in my pocket and I'm rarin' to go
I've got some change in my pocket and I'm rarin' to go
Takin' some chick-a to the picture show
ひよこを紙芝居に連れて行って
And when I see her home and we kiss goodnight
そして彼女の家を見て、おやすみのキスをしたとき
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose
Turn me loose, turn me loose I say
私を解放して、私を解放して、私は言う
Yes, today is gonna, is gonna be the day
はい、今日がその日になります
I want you all to understand, now I am a man
皆さんに理解してもらいたいのですが、今では私は男です
So turn me loose (turn me loose, ooh-ahh)
だから私を解放してください（私を解放してください、ああ、ああ）