Canzone di Laura Liedtext Deutsche Übersetzung

CANZONE DI LAURA - Fabio Concato, P. Daniele
LAURAS LIED – Fabio Concato, P. Daniele
by claudio@tognozzi.it
von claudio@tognozzi.it
Intro : D D7/11/C G/B Bb7 Bm7 E7/B Em7 A7
Intro: D D7/11/C G/B Bb7 Bm7 E7/B Em7 A7
Laura nun chiagnere si 'o munno va accuss
Laura plaudert nicht und geht nicht die ganze Zeit zur Schule
stasera te penso ancora
Ich denke heute Abend noch an dich
e l'acqua 'e mare salata salata, s
und das Wasser ist salziges Meer, s
ma din't 'e suonne se vola.
aber nicht, und es klingt, wenn es fliegt.
Mo' sta cadenno 'na stella
Jetzt fällt ein Stern
fa' ampressa a ce__ penz
Machen Sie eine Presse zu ce__ penz
Qual' la cosa cchi bella ca vulisse
Was für ein schönes Ding könnte es geben?
j' te vulesse cc.
j' du willst cc.
Cammina fino a che nun ce'a faje cchi___
Gehen Sie, bis es keine Möglichkeit mehr gibt, cchi___ zu machen
piccerella
Kleiner
Cammina semp' add l'acqua cchi blu
Gehen Sie immer in Richtung des blauen Wassers
e si vuo'na' mano 'o ssaje ca sto cc._____
und du möchtest mehr darüber wissen cc._____
Laura s chesta canzone putesse accunci___ tutte e guaje
Laura, ja, dieses Lied könnte der ganze Ärger sein
Pe sta 'nziria ca nun__ ce da pace
Dieses Nigeria bringt Frieden
/5m
/5m
e nun ce lassa ma_____________je.
und wir können nicht aufhören, aber_____________je.
Laura s'affaccia e intanto pensa a dimane
Laura schaut hinaus und denkt an morgen
e l'uocchie vanno luntano
und die Augen gehen weit
chello ca o'mare leva o'mare da
Chello ca o'mare, hebe o'mare ab
arance siciliane.
Sizilianische Orangen.
Mo' sta cadenno 'na stella
Jetzt fällt ein Stern
fa' ampressa a ce__ penz
Machen Sie eine Presse zu ce__ penz
e si 'na lacrima scenne p quaccosa
und einige Tränen flossen
succedarr.
wird passieren.