Canzone di Laura Songtekst Nederlandse Vertaling

CANZONE DI LAURA - Fabio Concato, P. Daniele
LAURA'S LIED - Fabio Concato, P. Daniele
by claudio@tognozzi.it
door claudio@tognozzi.it
Intro : D D7/11/C G/B Bb7 Bm7 E7/B Em7 A7
Intro: D D7/11/C G/B Bb7 Bm7 E7/B Em7 A7
Laura nun chiagnere si 'o munno va accuss
Laura praat niet de hele tijd en gaat niet altijd naar school
stasera te penso ancora
Ik denk nog steeds aan je vanavond
e l'acqua 'e mare salata salata, s
en het water is een zoute zee, s
ma din't 'e suonne se vola.
maar dat is niet zo en het klinkt alsof het vliegt.
Mo' sta cadenno 'na stella
Nu valt er een ster
fa' ampressa a ce__ penz
druk op ce__ penz
Qual' la cosa cchi bella ca vulisse
Wat voor moois zou er kunnen zijn?
j' te vulesse cc.
j' je wilt cc.
Cammina fino a che nun ce'a faje cchi___
Loop totdat er geen mogelijkheid meer is om cchi___ te doen
piccerella
kleintje
Cammina semp' add l'acqua cchi blu
Loop altijd richting het blauwe water
e si vuo'na' mano 'o ssaje ca sto cc._____
en je wilt meer weten over deze cc._____
Laura s chesta canzone putesse accunci___ tutte e guaje
Laura, ja, dit liedje kan alle problemen veroorzaken
Pe sta 'nziria ca nun__ ce da pace
Deze nziria brengt vrede
/5m
/5m
e nun ce lassa ma_____________je.
en we kunnen niet stoppen maar_____________je.
Laura s'affaccia e intanto pensa a dimane
Laura kijkt naar buiten en denkt aan morgen
e l'uocchie vanno luntano
en de ogen gaan ver
chello ca o'mare leva o'mare da
chello ca o'mare lift o'mare uit
arance siciliane.
Siciliaanse sinaasappelen.
Mo' sta cadenno 'na stella
Nu valt er een ster
fa' ampressa a ce__ penz
druk op ce__ penz
e si 'na lacrima scenne p quaccosa
en er vielen wat tranen
succedarr.
zal gebeuren.