Fiore di maggio كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 13 Nov 1995 12:29:09 +0200
التاريخ: الإثنين 13 نوفمبر 1995 12:29:09 +0200
Subject: upload song: FIORE_DI_MAGGIO.CRD Author: FABIO_CONCATO
الموضوع: تحميل الأغنية: FIORE_DI_MAGGIO.CRD المؤلف: FABIO_CONCATO
Fabio Concato
فابيو كونكاتو
FIORE DI MAGGIO
قد تزهر
Tu che sei nata dove c'e' sempre il sole
أنت الذي ولدت حيث يكون الجو مشمسًا دائمًا
sopra una scoglio che ci si puo' tuffare
على صخرة يمكنك الغوص فيها
e quel sole ce l'hai dentro al cuore
ولديك تلك الشمس داخل قلبك
sole di primavera
شمس الربيع
su quello scoglio a maggio e' nato un fiore.
وُلدت زهرة على تلك الصخرة في شهر مايو.
E ti ricordi c'era il paese in festa
وتتذكر أن المدينة كانت تحتفل
tutti ubriachi di canzoni e di allegria
كلهم في حالة سكر من الأغاني والفرح
e pensavo che su quella sabbia
وفكرت في تلك الرمال
forse sei nata tu
ربما كنت قد ولدت
o a casa di mio fratello non ricordo piu'.
أو في بيت أخي لم أعد أتذكر.
E ci hai visto su dal cielo
ورأيتمونا من السماء
ci hai trovato e piano piano sei venuta giu'
لقد وجدتنا ونزلت ببطء
un passaggio da un gabbiano
ممر من النورس
ti ha posata su uno scoglio ed eri tu.
لقد وضعك على صخرة فكانت أنت.
(same as above)
(نفس ما ورد أعلاه)
Ma che bel sogno era Maggio e c'era caldo
ولكن يا له من حلم جميل كان شهر مايو وكان الجو حارًا
noi sulla spiaggia vuota ad aspettare
نحن على الشاطئ الفارغ ننتظر
e tu mi dicevi guarda, guarda su quel gabbiano
وقلت لي انظر، انظر إلى ذلك النورس
stammi vicino e prendimi la mano.
ابق بالقرب مني وخذ بيدي.
E ci hai visto su dal cielo
ورأيتمونا من السماء
ci hai trovato e piano piano sei venuta giu'
لقد وجدتنا ونزلت ببطء
un passaggio da un gabbiano
ممر من النورس
ti ha posato su uno scoglio ed eri tu.
لقد وضعك على صخرة فكانت أنت.
Chords formations:
تشكيلات الوتر:
CIAO, Fabio.
مرحبا فابيو.