Fiore di maggio 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 13 Nov 1995 12:29:09 +0200
日付: 1995 年 11 月 13 日月曜日 12:29:09 +0200
Subject: upload song: FIORE_DI_MAGGIO.CRD Author: FABIO_CONCATO
件名: アップロード曲: FIORE_DI_MAGGIO.CRD 作成者: FABIO_CONCATO
Fabio Concato
ファビオ・コンカト
FIORE DI MAGGIO
5月の花
Tu che sei nata dove c'e' sempre il sole
いつも晴れる場所で生まれた君
sopra una scoglio che ci si puo' tuffare
飛び込むことができる岩の上
e quel sole ce l'hai dentro al cuore
そしてあなたの心の中には太陽がある
sole di primavera
春の太陽
su quello scoglio a maggio e' nato un fiore.
5月にその岩に花が咲きました。
E ti ricordi c'era il paese in festa
そして街が祝っていたのを覚えているでしょう
tutti ubriachi di canzoni e di allegria
みんな歌と喜びに酔っている
e pensavo che su quella sabbia
そして私はその砂のことを考えました
forse sei nata tu
たぶんあなたは生まれました
o a casa di mio fratello non ricordo piu'.
あるいは兄の家でのことも、もう覚えていない。
E ci hai visto su dal cielo
そしてあなたは空から私たちを見た
ci hai trovato e piano piano sei venuta giu'
あなたは私たちを見つけて、ゆっくりと降りてきました
un passaggio da un gabbiano
カモメの一節
ti ha posata su uno scoglio ed eri tu.
彼はあなたを岩の上に置きました、そしてそれはあなたでした。
(same as above)
(同上)
Ma che bel sogno era Maggio e c'era caldo
でも、なんて美しい夢だろう、暑かった5月だった
noi sulla spiaggia vuota ad aspettare
誰もいないビーチで僕らは待っている
e tu mi dicevi guarda, guarda su quel gabbiano
そしてあなたは私に、ほら、あのカモメを見てみろと言った
stammi vicino e prendimi la mano.
私の近くにいて、私の手を取ってください。
E ci hai visto su dal cielo
そしてあなたは空から私たちを見た
ci hai trovato e piano piano sei venuta giu'
あなたは私たちを見つけて、ゆっくりと降りてきました
un passaggio da un gabbiano
カモメの一節
ti ha posato su uno scoglio ed eri tu.
彼はあなたを岩の上に置きました、そしてそれはあなたでした。
Chords formations:
コード編成:
CIAO, Fabio.
こんにちは、ファビオ。