Fiore di maggio Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 13 Nov 1995 12:29:09 +0200
Datum: ma, 13 november 1995 12:29:09 +0200
Subject: upload song: FIORE_DI_MAGGIO.CRD Author: FABIO_CONCATO
Onderwerp: upload nummer: FIORE_DI_MAGGIO.CRD Auteur: FABIO_CONCATO
Fabio Concato
Fabio Concato
FIORE DI MAGGIO
KAN BLOEIEN
Tu che sei nata dove c'e' sempre il sole
Jij die geboren bent waar het altijd zonnig is
sopra una scoglio che ci si puo' tuffare
op een rots waar je in kunt duiken
e quel sole ce l'hai dentro al cuore
en je hebt die zon in je hart
sole di primavera
lente zon
su quello scoglio a maggio e' nato un fiore.
In mei werd op die rots een bloem geboren.
E ti ricordi c'era il paese in festa
En weet je nog dat de stad feest vierde
tutti ubriachi di canzoni e di allegria
allemaal dronken van liedjes en vreugde
e pensavo che su quella sabbia
en ik dacht aan dat zand
forse sei nata tu
misschien ben je geboren
o a casa di mio fratello non ricordo piu'.
of bij mijn broer thuis weet ik het niet meer.
E ci hai visto su dal cielo
En je zag ons vanuit de lucht
ci hai trovato e piano piano sei venuta giu'
je vond ons en langzaam kwam je naar beneden
un passaggio da un gabbiano
een passage van een zeemeeuw
ti ha posata su uno scoglio ed eri tu.
Hij plaatste je op een rots en jij was het.
(same as above)
(hetzelfde als hierboven)
Ma che bel sogno era Maggio e c'era caldo
Maar wat een mooie droom was het in mei en wat was het warm
noi sulla spiaggia vuota ad aspettare
ons op het lege strand te wachten
e tu mi dicevi guarda, guarda su quel gabbiano
en je vertelde me: kijk, kijk naar die zeemeeuw
stammi vicino e prendimi la mano.
blijf dicht bij mij en pak mijn hand.
E ci hai visto su dal cielo
En je zag ons vanuit de lucht
ci hai trovato e piano piano sei venuta giu'
je vond ons en langzaam kwam je naar beneden
un passaggio da un gabbiano
een passage van een zeemeeuw
ti ha posato su uno scoglio ed eri tu.
Hij plaatste je op een rots en jij was het.
Chords formations:
Akkoordformaties:
CIAO, Fabio.
Hallo, Fabio.