Fiore di maggio Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 13 Nov 1995 12:29:09 +0200
Data: Luni, 13 Nov 1995 12:29:09 +0200
Subject: upload song: FIORE_DI_MAGGIO.CRD Author: FABIO_CONCATO
Subiect: încărcare melodie: FIORE_DI_MAGGIO.CRD Autor: FABIO_CONCATO
Fabio Concato
Fabio Concato
FIORE DI MAGGIO
MAI FLORI
Tu che sei nata dove c'e' sempre il sole
Tu care te-ai născut acolo unde este mereu soare
sopra una scoglio che ci si puo' tuffare
pe o stâncă în care te poți scufunda
e quel sole ce l'hai dentro al cuore
și ai acel soare în inima ta
sole di primavera
soare de primăvară
su quello scoglio a maggio e' nato un fiore.
Pe acea stâncă s-a născut o floare în mai.
E ti ricordi c'era il paese in festa
Și îți amintești că orașul sărbătorește
tutti ubriachi di canzoni e di allegria
toţi beţi de cântece şi bucurie
e pensavo che su quella sabbia
și m-am gândit la nisipul ăla
forse sei nata tu
poate te-ai nascut
o a casa di mio fratello non ricordo piu'.
sau la fratele meu acasa nu-mi mai amintesc.
E ci hai visto su dal cielo
Și ne-ai văzut sus din cer
ci hai trovato e piano piano sei venuta giu'
ne-ai găsit și încet ai coborât
un passaggio da un gabbiano
o trecere de la un pescăruş
ti ha posata su uno scoglio ed eri tu.
te-a așezat pe o stâncă și tu ai fost.
(same as above)
(la fel ca mai sus)
Ma che bel sogno era Maggio e c'era caldo
Dar ce vis frumos era mai și era cald
noi sulla spiaggia vuota ad aspettare
ne așteptăm pe plaja goală
e tu mi dicevi guarda, guarda su quel gabbiano
și mi-ai spus uite, uită-te la pescărușul ăla
stammi vicino e prendimi la mano.
stai aproape de mine si ia-ma de mana.
E ci hai visto su dal cielo
Și ne-ai văzut sus din cer
ci hai trovato e piano piano sei venuta giu'
ne-ai găsit și încet ai coborât
un passaggio da un gabbiano
o trecere de la un pescăruş
ti ha posato su uno scoglio ed eri tu.
te-a așezat pe o stâncă și tu ai fost.
Chords formations:
Formații de acorduri:
CIAO, Fabio.
SALUT, Fabio.