Guido piano كلمات أغنية ترجمة عربية

GUIDO PIANO - Fabio Concato
جويدو بيانو – فابيو كونكاتو
by claudio@tognozzi.it
بواسطة claudio@tognozzi.it
(f#)D = 20023X
(و#)د = 20023X
(e)Em5+ = 02201X
(هـ) Em5+ = 02201X
Guido piano
أنا أقود ببطء
(f#)D D7
(و#)د د7
e ho qualcosa dentro al cuore
ولدي شيء داخل قلبي
che mistero
يا له من لغز
(f#)D D7
(و#)د د7
non so neanche dove andare
أنا لا أعرف حتى أين أذهب
m'allontano
أبتعد
anche se dovrei tornare
على الرغم من أنني يجب أن أعود
lei m'aspetta
إنها تنتظرني
e si potrebbe preoccupare
وقد تقلق
ma c'e' tanto sole
ولكن هناك الكثير من الشمس
e mi accorgo che ne ho bisogno
وأنا أدرك أنني في حاجة إليها
come un fiore
مثل زهرة
e ho bisogno di stancarmi
وأحتاج إلى التعب
e di camminare
والمشي
di sentire l'acqua e il vento
ليشعر بالماء والرياح
e di respirare
والتنفس
peccato che qui vicino
من المؤسف أنه قريب من هنا
non c'e' il mare
لا يوجد بحر
Guido piano
أنا أقود ببطء
che mistero dopo ponte
يا له من لغز بعد الجسر
cambia il mondo
تغيير العالم
viene voglia di cantare
يجعلك تريد الغناء
questa sera
هذا المساء
te lo voglio raccontare
أريد أن أخبرك عن ذلك
son sereno
أنا هادئ
come se fosse natale
كما لو كان عيد الميلاد
e ho tanta voglia
وأنا حقا أريد ذلك
di sdraiarmi su questa terra
للاستلقاء على هذه الأرض
cosi' calda
حار جدا
di dormire e di sognare
للنوم والحلم
che questo fiume
من هذا النهر
lentamente mi porta fra i monti
يأخذني ببطء بين الجبال
e le pianure
والسهول
e mi culla come un bambino
ويهزّني كالطفل
fino al mare
يصل إلى البحر
Amore mio perche' ogni volta scappo via
حبيبي لأني في كل مرة أهرب
siamo cosi' lontani Dai profumi e dalla vita
نحن بعيدون كل البعد عن العطور والحياة
forse t'incontrero' dove comincia il mare
ربما سألتقي بك حيث يبدأ البحر
e quando mi svegliero'
وعندما أستيقظ
(G)G4 G - (f#)D D7 - (e)Em5+ Em - (f#)D D7
(ز)G4 G - (f#)D D7 - (e)Em5+ Em - (f#)D D7
saro' migliore
سأكون أفضل