Guido piano 歌詞 日本語訳

GUIDO PIANO - Fabio Concato
グイド・ピアノ - ファビオ・コンカト
by claudio@tognozzi.it
claudio@tognozzi.it より
(f#)D = 20023X
(f#)D = 20023X
(e)Em5+ = 02201X
(e)Em5+ = 02201X
Guido piano
私はゆっくり運転します
(f#)D D7
(f#)D D7
e ho qualcosa dentro al cuore
そして心の中に何かがある
che mistero
なんという謎
(f#)D D7
(f#)D D7
non so neanche dove andare
どこに行けばいいのかさえ分かりません
m'allontano
私は立ち去ります
anche se dovrei tornare
戻らなければいけないのに
lei m'aspetta
彼女は私を待っています
e si potrebbe preoccupare
そしてあなたは心配するかもしれません
ma c'e' tanto sole
でも太陽がたくさんある
e mi accorgo che ne ho bisogno
そして私はそれが必要だと気づきました
come un fiore
花のように
e ho bisogno di stancarmi
そして疲れる必要がある
e di camminare
そして歩くこと
di sentire l'acqua e il vento
水と風を感じる
e di respirare
そして呼吸するために
peccato che qui vicino
ここから近いのに残念だ
non c'e' il mare
海はありません
Guido piano
私はゆっくり運転します
che mistero dopo ponte
橋の後にはなんて謎があるんだろう
cambia il mondo
世界を変える
viene voglia di cantare
歌いたくなる
questa sera
今晩
te lo voglio raccontare
それについてお話したいと思います
son sereno
私は落ち着いています
come se fosse natale
まるでクリスマスのよう
e ho tanta voglia
そして本当に欲しいです
di sdraiarmi su questa terra
この地球に横たわる
cosi' calda
とても暑い
di dormire e di sognare
眠って夢を見る
che questo fiume
この川よりも
lentamente mi porta fra i monti
ゆっくりと私を山の間へ連れて行ってくれる
e le pianure
そして平原
e mi culla come un bambino
そして赤ちゃんのように私を揺さぶります
fino al mare
海まで
Amore mio perche' ogni volta scappo via
私の愛、なぜなら私が逃げるたびに
siamo cosi' lontani Dai profumi e dalla vita
私たちは香水や人生から遠く離れています
forse t'incontrero' dove comincia il mare
おそらく海が始まる場所であなたに会えるでしょう
e quando mi svegliero'
そして目が覚めると
(G)G4 G - (f#)D D7 - (e)Em5+ Em - (f#)D D7
(G)G4 G - (f#)D D7 - (e)Em5+ Em - (f#)D D7
saro' migliore
もっと良くなるよ