Guido piano Songtekst Nederlandse Vertaling

GUIDO PIANO - Fabio Concato
GUIDO PIANO-Fabio Concato
by claudio@tognozzi.it
door claudio@tognozzi.it
(f#)D = 20023X
(f#)D = 20023X
(e)Em5+ = 02201X
(e)Em5+ = 02201X
Guido piano
Ik rij langzaam
(f#)D D7
(f#)D D7
e ho qualcosa dentro al cuore
en ik heb iets in mijn hart
che mistero
wat een mysterie
(f#)D D7
(f#)D D7
non so neanche dove andare
Ik weet niet eens waar ik heen moet
m'allontano
Ik loop weg
anche se dovrei tornare
ook al zou ik terug moeten komen
lei m'aspetta
ze wacht op mij
e si potrebbe preoccupare
en je maakt je misschien zorgen
ma c'e' tanto sole
maar er is veel zon
e mi accorgo che ne ho bisogno
en ik besef dat ik het nodig heb
come un fiore
als een bloem
e ho bisogno di stancarmi
en ik moet moe worden
e di camminare
en om te lopen
di sentire l'acqua e il vento
om het water en de wind te voelen
e di respirare
en om te ademen
peccato che qui vicino
Jammer dat het hier dichtbij is
non c'e' il mare
er is geen zee
Guido piano
Ik rij langzaam
che mistero dopo ponte
wat een mysterie na de brug
cambia il mondo
verander de wereld
viene voglia di cantare
zorgt ervoor dat je wilt zingen
questa sera
deze avond
te lo voglio raccontare
Ik wil je erover vertellen
son sereno
Ik ben kalm
come se fosse natale
alsof het Kerstmis is
e ho tanta voglia
en ik wil het echt
di sdraiarmi su questa terra
om op deze aarde te gaan liggen
cosi' calda
zo heet
di dormire e di sognare
om te slapen en te dromen
che questo fiume
dan deze rivier
lentamente mi porta fra i monti
langzaam neemt me mee tussen de bergen
e le pianure
en de vlakten
e mi culla come un bambino
en wiegt mij als een baby
fino al mare
tot aan de zee
Amore mio perche' ogni volta scappo via
Mijn liefde omdat ik elke keer wegloop
siamo cosi' lontani Dai profumi e dalla vita
we zijn zo ver verwijderd van parfums en het leven
forse t'incontrero' dove comincia il mare
misschien ontmoet ik je waar de zee begint
e quando mi svegliero'
en als ik wakker word
(G)G4 G - (f#)D D7 - (e)Em5+ Em - (f#)D D7
(G)G4 G - (f#)D D7 - (e)Em5+ Em - (f#)D D7
saro' migliore
Ik zal beter zijn