Rosalina 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 6 May 1998 08:34:24 +0200 (MET DST)
日付: 1998 年 5 月 6 日水曜日 08:34:24 +0200 (MET DST)
From: Fabio Rainone
From: ファビオ・ライノーネ
Subject: /c/concato_fabio/rosalina.crd
件名: /c/concato_fabio/rosalina.crd
>From Fabio Rainone, Naples - Italy
>ファビオ・ライノーネ（イタリア、ナポリ）より
Rosalina Rosalina tutto il giorno in bicicletta
ロザリーナ ロザリーナは一日中サイクリング
fino a se - ra se - ra
セラセラまで
chissa' i polpacci poveretta
可哀想な少女のふくらはぎのことを誰が知っていますか
fino a se - ra se - ra
セラセラまで
chissa' che piedi gonfi avrai
あなたの足がどれだけ腫れるか誰にも分かりません
F#m7 B7 Em _|
F#m7 B7 Em _|
Rosalina Rosalina tu mi piaci grassottina
ロザリーナ ロザリーナ 好きです、ぽっちゃりさん
ma quando e' se - ra se - ra
でもセラセラのときは
ti sento masticare
噛んでいるのが聞こえます
ma qundo e' se - ra se - ra
でも、セラ・ラ・セラのときは
t'ammazzi con i bignet.
ビッグネットで自殺するでしょう。
F#m7 B7 Em _|
F#m7 B7 Em _|
Amore mio ti voglio bene come sei
私の愛、ありのままのあなたを愛しています
sei eccitante al punto che ti sposerei
あなたはとてもエキサイティングなので、あなたと結婚したいと思います
novanta chili di libidine e bonta'
90キロの欲望と善意
e poi vedrai che un po' di moto ti aiutera'
そうしたら、ちょっとした運動が役に立つことがわかるでしょう
Am/G F#m7/5b E7 F#m7 B7 _|
Am/G F#m7/5b E7 F#m7 B7 _|
Rosalina Rosalina tutto il giorno in bicicletta
ロザリーナ ロザリーナは一日中サイクリング
fino a se - ra se - ra
セラセラまで
chissa' i polpacci poveretta
可哀想な少女のふくらはぎのことを誰が知っていますか
fino a se - ra se - ra
セラセラまで
chissa' che piedi gonfi avrai
あなたの足がどれだけ腫れるか誰にも分かりません
F#m7 B7 Em _|
F#m7 B7 Em _|
Strum: B7 Em B7 Em Am D7 Gmaj7 Cmaj7 F#m7
B7 Em B7 Em Am D7 Gmaj7 Cmaj7 F#m7
Mia mamma dice che col tempo dimagrirai
母は時間が経てば痩せると言っています
ma non importa amore non cambiare mai
でもそれは問題ではない、愛は決して変わらない
hai fatto caso che le magre sono tristi
痩せた女性は悲しいことに気づいた？
invece tu hai sempre voglia di cantare
代わりにあなたはいつも歌いたいと思っています
Am/G F#m7/5b E7 F#m7 B7 _|
Am/G F#m7/5b E7 F#m7 B7 _|
Rosalina Rosalina la mia bella farfallina
ロザリーナ ロザリーナ 私の美しい小さな蝶
che peda - la e can - ta
誰がペダ - ラとカン - タ
canta finche' non muore il sole
太陽が死ぬまで歌おう
e quando e' se - ra se - ra
そしてそれがセラ・ラ・セラ・ラのとき
ti sento masticare
噛んでいるのが聞こえます
e quando e' se - ra se - ra
そしてそれがセラ・ラ・セラ・ラのとき
t'ammazzi con i bignet.
ビッグネットで自殺するでしょう。
F#m7 B7 Em _|
F#m7 B7 Em _|
__________________________
__________________________
Vincenzo Fruncillo
ヴィンチェンツォ・フランシーロ
Laboratorio di Didattica Informatizzata
コンピュータ教育研究室
via Mezzocannone, 16 - 80100 NAPOLI
Mezzocannone経由、16 - 80100 NAPLES
tel.: +39 81 5516355
電話番号: +39 81 5516355
E-mail 1: Ldi@chemna.dichi.unina.it
電子メール 1: Ldi@chemna.dichi.unina.it
E-mail 2: Fruncill@unina.it
電子メール 2: Fruncill@unina.it