Speriamo che piova Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 6 May 1998 08:35:56 +0200 (MET DST)
Data: miercuri, 6 mai 1998 08:35:56 +0200 (MET DST)
From: Fabio Rainone
De la: Fabio Rainone
Subject: c/concato_fabio/speriamo_che_piova.crd
Subiect: c/concato_fabio/speriamo_che_piova.crd
E' stata davvero un'idea partire in corriera
Chiar a fost o idee să plec cu autobuzul
a noi piace tanto viaggiare specialmente di sera.
Ne place foarte mult să călătorim mai ales seara.
Mi vengono in mente le gite e le canzoncine,
Călătorii și cântece mici îmi vin în minte,
ma non ti ricordi com'era romantico e c'erano queste lucine
dar nu-ți amintești cât de romantic a fost și erau aceste luminițe
...E adesso ti guardo, un po' piu' grande
...Și acum mă uit la tine, puțin mai în vârstă
ma dentro e' lo stesso lo stesso sguardo,
dar înăuntru este același aspect,
la stessa voglia di stare vicini e di sentirsi
aceeași dorință de a fi aproape și de a simți
e questa fretta di arrivare....
si graba asta de a sosi....
e' molto buio ma quello laggiu' non ti sembra il mare?
E foarte întuneric, dar nu seamănă cu marea acolo jos?
STRUM: F Am G4 C F Am
INSTRUMENT: F Am G4 C F Am
Han detto quando e' foschia c'e' sempre il sole
Au spus că atunci când este ceață este întotdeauna soare
ma siccome si vede Giannutri vuole dire che piove
dar din moment ce îl vezi pe Giannutri înseamnă că plouă
d'altronde il sole l'abbiamo preso abbastanza
pe de altă parte avem destul soare
noi non lo diciamo ma stiamo cercando un altro cielo in una stanza
nu o spunem dar cautam un alt cer intr-o camera
Speriamo che piova
Să sperăm că va ploua
non voglio dire per tutto il tempo
Nu mă refer tot timpul
questa notte sola
noaptea asta singuratică
quando c'e' brutto mi ami piu' forte
cand e rau ma iubesti mai tare
mi dici vola
imi spui sa zbor
se vuoi artire non aspettare....
daca vrei sa arta nu astepta....
vedrai che appena ti alzi un po' comincio anch'io a volare
o sa vezi ca de indata ce te trezesti putin o sa incep si eu sa zbor
Strum...
Instrument...
E come sei stata?
Și cum ai fost?
Sono le solite ansie da ometto, stai come sempre
Sunt anxietățile obișnuite ale omulețului, ești ca de obicei
e come sempre mi stai domandando che tempo faccia
și, ca întotdeauna, mă întrebi cum este vremea
c'e' un sole caldo da morire...
soarele e fierbinte ca naiba...
Ma che bellezza si son sbagliati noi possiamo uscire
Dar cât de frumoși au greșit putem ieși
Outtro: C F Am G4 (ad. lib. fading)
Outtro: C F Am G4 (ad. lib. estompare)
__________________________
__________________________
Vincenzo Fruncillo
Vincenzo Fruncillo
Laboratorio di Didattica Informatizzata
Laborator de predare computerizat
via Mezzocannone, 16 - 80100 NAPOLI
via Mezzocannone, 16 - 80100 NAPOLI
tel.: +39 81 5516355
tel.: +39 81 5516355
E-mail 1: Ldi@chemna.dichi.unina.it
E-mail 1: Ldi@chemna.dichi.unina.it
E-mail 2: Fruncill@unina.it
E-mail 2: Fruncill@unina.it