Acqua Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO III
KAPITEL III
Ascoltare impazienti il fluire del tempo
Ungeduldig dem Fluss der Zeit lauschen
assicurarsi con un piccolo dolore di esser veri
Stellen Sie mit ein wenig Schmerz sicher, dass sie wahr sind
lasciare un frammento del nostro pensiero
hinterlassen Sie ein Fragment unserer Gedanken
a chi ha pensato poco o non ha pensato mai
an diejenigen, die wenig oder nie nachgedacht haben
distrarsi dal passato, crescere un figlio
Lenken Sie sich von der Vergangenheit ab, ziehen Sie ein Kind groß
sbagliare a priori, piangere
a priori Fehler machen, weinen
tutto questo e vita tutto questo e?
das alles und das Leben, das alles und?
svegliarsi con la voglia di fare e
Wachen Sie mit dem Wunsch auf, etwas zu tun und
puntualmente non fare
pünktlich nicht
riscuotere il consenso di chi non ti ha voluto bene
Erhalte die Zustimmung derer, die dich nicht liebten
straziarsi la testa schiavi di un pensiero
Zerreißen Sie Ihren Kopf, Sklaven eines Gedankens
andare forte, sempre piu forte anche in salita
Fahren Sie schnell, immer schneller, auch bergauf
e chiedermi ogni giorno tu dove sei finita
und frag mich jeden Tag, wo du gelandet bist
se tutto questo e vita e io la lascio correre
Wenn das alles Leben ist und ich es loslasse
tu di acqua ne e passata
es ist kein Wasser durchgelaufen
sotto a queste scarpe, fra le mani
unter diesen Schuhen, in deinen Händen
davanti agli occhi e nello stomaco
vor deinen Augen und in deinem Bauch
camminare camminare camminare camminare
gehen, gehen, gehen, gehen
su una strada di chiodi a piedi nudi e
auf einer Straße aus Nägeln mit bloßen Füßen und
sopportare il dolore
den Schmerz ertragen
lasciare che il tempo ci invecchi le ossa
Lass die Zeit unsere Knochen altern
scaldate dal coraggio acquisito a forza
erwärmt durch den Mut, den man mit Gewalt erlangt
di pugni nella faccia
von Schlägen ins Gesicht
affrontare il percorso nella notte senza torcia
Bewältigen Sie die Route in der Nacht ohne Taschenlampe
spostare i ramoscelli dagli occhi tutto questo e vita
Bewegen Sie die Zweige aus den Augen, all dies und das Leben
fumare, bere, ridere, scopare, fare l'amore
Rauchen, Trinken, Lachen, Ficken, Liebe machen
insistere quando le spalle hanno ceduto a fatica
Bleiben Sie bestehen, wenn Ihre Schultern nur schwer nachgegeben haben
e chiedermi ogni giorno tu dove sei finita
und frag mich jeden Tag, wo du gelandet bist
se tutto questo e vita e io la lascio correre
Wenn das alles Leben ist und ich es loslasse
tu di acqua ne e passata
es ist kein Wasser durchgelaufen
sotto a queste scarpe, fra le mani
unter diesen Schuhen, in deinen Händen
davanti agli occhi e nello stomaco
vor deinen Augen und in deinem Bauch
sciacquarsi la bocca prima di sputare in aria
Spülen Sie Ihren Mund aus, bevor Sie in die Luft spucken
esistere e chiedermi ogni giorno
existiere und wundere mich jeden Tag
tu dove sei finita se tutto questo e vita
Wo bist du gelandet, wenn das alles Leben ist?
e io la lascio correre
und ich ließ es laufen
tu di acqua ne e passata sotto a queste
Unter ihnen ist kein Wasser hindurchgeflossen
scarpe, fra le mani
Schuhe, in deinen Händen
davanti agli occhi e nello stomaco
vor deinen Augen und in deinem Bauch
sotto a queste scarpe, fra le mani
unter diesen Schuhen, in deinen Händen
davanti agli occhi e nello stomaco
vor deinen Augen und in deinem Bauch