Acqua Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO III
HOOFDSTUK III
Ascoltare impazienti il fluire del tempo
Ongeduldig luisteren naar de stroom van de tijd
assicurarsi con un piccolo dolore di esser veri
wees er met een beetje pijn zeker van dat ze waar zijn
lasciare un frammento del nostro pensiero
laat een fragment van onze gedachten achter
a chi ha pensato poco o non ha pensato mai
voor degenen die weinig of nooit hebben nagedacht
distrarsi dal passato, crescere un figlio
Leid jezelf af van het verleden, voed een kind op
sbagliare a priori, piangere
a priori fouten maken, huilen
tutto questo e vita tutto questo e?
dit alles en het leven dit alles en?
svegliarsi con la voglia di fare e
word wakker met het verlangen om te doen en
puntualmente non fare
stipt niet
riscuotere il consenso di chi non ti ha voluto bene
de toestemming krijgen van degenen die niet van je hielden
straziarsi la testa schiavi di un pensiero
scheur je hoofd uit elkaar, slaven van een gedachte
andare forte, sempre piu forte anche in salita
ga snel, sneller en sneller, zelfs bergop
e chiedermi ogni giorno tu dove sei finita
en vraag me elke dag waar je terecht bent gekomen
se tutto questo e vita e io la lascio correre
als dit allemaal leven is en ik het loslaat
tu di acqua ne e passata
er is geen water gepasseerd
sotto a queste scarpe, fra le mani
onder deze schoenen, in je handen
davanti agli occhi e nello stomaco
voor je ogen en in je maag
camminare camminare camminare camminare
lopen lopen lopen lopen
su una strada di chiodi a piedi nudi e
op een weg van spijkers met blote voeten en
sopportare il dolore
de pijn verdragen
lasciare che il tempo ci invecchi le ossa
laat de tijd onze botten verouderen
scaldate dal coraggio acquisito a forza
verwarmd door de moed die met geweld is verworven
di pugni nella faccia
van stoten in het gezicht
affrontare il percorso nella notte senza torcia
ga 's nachts de route tegemoet zonder fakkel
spostare i ramoscelli dagli occhi tutto questo e vita
verwijder de twijgen van de ogen, dit alles en het leven
fumare, bere, ridere, scopare, fare l'amore
roken, drinken, lachen, neuken, de liefde bedrijven
insistere quando le spalle hanno ceduto a fatica
volhouden wanneer uw schouders met moeite bezwijken
e chiedermi ogni giorno tu dove sei finita
en vraag me elke dag waar je terecht bent gekomen
se tutto questo e vita e io la lascio correre
als dit allemaal leven is en ik het loslaat
tu di acqua ne e passata
er is geen water gepasseerd
sotto a queste scarpe, fra le mani
onder deze schoenen, in je handen
davanti agli occhi e nello stomaco
voor je ogen en in je maag
sciacquarsi la bocca prima di sputare in aria
spoel uw mond voordat u in de lucht spuugt
esistere e chiedermi ogni giorno
bestaan en verwonderen zich elke dag
tu dove sei finita se tutto questo e vita
waar ben je terechtgekomen als dit allemaal leven is
e io la lascio correre
en ik liet het lopen
tu di acqua ne e passata sotto a queste
er is geen water onderdoor gegaan
scarpe, fra le mani
schoenen, in je handen
davanti agli occhi e nello stomaco
voor je ogen en in je maag
sotto a queste scarpe, fra le mani
onder deze schoenen, in je handen
davanti agli occhi e nello stomaco
voor je ogen en in je maag