Il momento giusto Songtekst Nederlandse Vertaling

Fabrizio Moro - Il Momento Giusto
Fabrizio Moro - Het juiste moment
Chord Reference:
Akkoordreferentie:
E = MI = xx2100
E = MI = xx2100
D = RE = xx0232
D = RE = xx0232
A = LA = 577655
EEN = EEN = 577655
C#m = DO#m = 446654
C#m = C#m = 446654
Intro:
Inleiding:
|---------------------------------|----------------------------------|(Dist. Gtr.)
|------------------------------|-----------------------------|(Dist. Gtr.)
** Play Intro (x3) ***
** Speel intro (x3) ***
Scivola, scivola, scivola il tempo e tu
Slip, slip, slip tijd en jij
che speravi di cambiare vita hai fatto come tutti gli altri
dat je hoopte je leven te veranderen, net als iedereen
hai dato poco spazio ai sentimenti perch in fondo fa paura
je gaf weinig ruimte aan gevoelens omdat het diep van binnen eng is
costruire le certezze con l'instinto
bouw zekerheden op met instinct
soprattutto se l'instinto ti dice di rischiare
vooral als je instinct je zegt een risico te nemen
di fare ancora un giro perch se lasci stare poi alla prossima andr bene
om nog een ronde te rijden, want als je het de volgende keer met rust laat, komt het goed
e la tua donna fa il caff mentre tu giochi sempre al lotto e ancora immagini che...
en jouw vrouw zet koffie terwijl jij altijd meedoet aan de loterij en jij beeldt je nog steeds in dat...
Potrebbe essere domani, il momento giusto...
Het zou morgen kunnen zijn, het juiste moment...
Potrebbe essere domani, il momento giusto...
Het zou morgen kunnen zijn, het juiste moment...
Scivola, scivola, scivola il tempo e tu
Slip, slip, slip tijd en jij
resti sempre con un piede a cubo e un altro ha sette ville
je blijft altijd bij één voetkubus en een ander heeft zeven villa's
sei indeciso tra il dire e il fare, tra il prendere e lasciare
je twijfelt tussen zeggen en doen, tussen nemen en weggaan
hai perso troppi treni, ma continui ad aspettare
Je hebt te veel treinen gemist, maar je blijft wachten
ad aspettare l'occasione, ma senza mai rischiare
wachten op de kans, maar nooit risico's nemen
ami stare in bilico ma continui a programmare
je houdt ervan om in balans te zijn, maar je blijft plannen
ma non ti chiedere perch non ti sei fidato mai del tuo futuro continuando a dirti che..
maar vraag jezelf niet af waarom je nooit op je toekomst vertrouwde en jezelf dat bleef vertellen...
Potrebbe essere domani, il momento giusto...
Het zou morgen kunnen zijn, het juiste moment...
Potrebbe essere domani, il momento giusto...
Het zou morgen kunnen zijn, het juiste moment...
Arredamento, testimoni, assicurazioni improvvisati,
Meubilair, getuigen, geïmproviseerde verzekering,
carrozzieri, amici stretti per partite di calcetto, i condoni non pagati.
bodybuilders, goede vrienden voor voetbalwedstrijden, onbetaalde amnestie.
Giovinezza.. che va che va.. che mai pi ritorner, che mai pi ritorner,
Jeugd.. die komt en gaat.. die nooit meer zal terugkeren, die nooit zal terugkeren,
che mai pi ritorner, che mai pi ritorner.
dat komt nooit meer terug, dat komt nooit meer terug.
potrebbe essere domani, il momento giusto... ** Clean sound **
het zou morgen kunnen zijn, het juiste moment... ** Schoon geluid **
potrebbe essere domani, il momento giusto...
het zou morgen kunnen zijn, het juiste moment...
potrebbe essere domani, il momento giusto... ** Dist. sound **
het kan morgen zijn, het juiste moment... ** Dist. geluid **
potrebbe essere domani, il momento giusto...
het zou morgen kunnen zijn, het juiste moment...
Telefoni alla moda, console modificate, macchine e belle a rate, posti di ritrovo in borghese..
Modieuze telefoons, aangepaste consoles, prachtige auto's op afbetaling, ontmoetingsplekken in burger...
Giovinezza.. che va che va.. che mai pi ritorner, (che mai pi ritorner,
Jeugd.. die komt en gaat.. die nooit zal terugkeren, (die nooit zal terugkeren,
che mai pi ritorner, che mai pi ritorner.)
die nooit meer zal terugkeren, die nooit zal terugkeren.)
che va... che va... che mai pi ritorner..
wie gaat... wie gaat... wie komt nooit meer terug...
che va... che va... che mai pi ritorner..
wie gaat... wie gaat... wie komt nooit meer terug...
che mai pi ritorner LA LA LA - LA LA LA!
dat zal nooit meer terugkeren LA LA LA - LA LA LA!