Libero Songtekst Nederlandse Vertaling

This isn't my own work, I found it on www.mbutozone.it
Dit is niet mijn eigen werk, ik heb het gevonden op www.mbutozone.it
Trascrizione a cura di Giulio93Sr
Transcriptie door Giulio93Sr
Fabrizio Moro - Libero
Fabrizio Moro-Gratis
Sol
Sol
Mi domando perch quando vivi aspettando
Ik vraag me af waarom als je wacht
Sol
Sol
un giorno passa lentamente come fosse un anno
een dag gaat langzaam voorbij alsof het een jaar is
Mi-
ik-
Mi domando perch non sono nato nel 50
Ik vraag me af waarom ik niet in 1950 geboren ben
Mi-
ik-
Avrei saputo cosa fare io negli anni 70
In de jaren zeventig had ik geweten wat ik moest doen
Sol
Sol
Mi domando se sei mia oppure fai finta
Ik vraag me af of je van mij bent of dat je doet alsof
Mi-
ik-
E se alla fine dei fatti essere onesti conta
En als uiteindelijk eerlijkheid ertoe doet
Sol
Sol
Mi domando se la storia stata scritta dagli eroi
Ik vraag me af of de geschiedenis door helden is geschreven
Mi-
ik-
O da qualcuno che pensava solamente ai cazzi suoi
Of van iemand die alleen maar aan zijn eigen zaken dacht
Sol
Sol
Mi domando perch mi fa schifo la mia faccia
Ik vraag me af waarom ik walg van mijn gezicht
Mi-
ik-
A volte si e a volte no
Soms wel en soms niet
Mi-
ik-
Perch a volte voglio avere solo quello che non ho
Omdat ik soms gewoon wil hebben wat ik niet heb
Sol
Sol
Mi domando soltanto perch
Ik vraag me alleen af waarom
Mi-
ik-
Ges Cristo morto in croce per me
Jezus Christus stierf voor mij aan het kruis
Sol
Sol
Rit:Voglio sentirmi libero da questa onda
Rit: Ik wil me vrij voelen van deze golf
Re
Koning
Libero dalla convinzione che la terra tonda
Vrij van het geloof dat de aarde rond is
Mi-
ik-
Libero libero davvero non per fare il duro
Gratis gratis, echt niet stoer
Re
Koning
Libero libero dalla paura del futuro
Vrij vrij van angst voor de toekomst
Sol
Sol
Libero perch ognuno libero di andare
Gratis omdat iedereen vrij is om te gaan
Re
Koning
Libero da una storia che finita male
Vrij van een verhaal dat slecht afliep
Mi-
ik-
E da uomo libero ricominciare
En begin als vrij man opnieuw
Re
Koning
Perch la libert sacra come il pane
Omdat vrijheid zo heilig is als brood
Sol
Sol
E' sacra come il pane
Het is zo heilig als brood
Re Mi- Re
Re Mi-Re
(uguale alla prima strofa)
(hetzelfde als het eerste vers)
Mi domando perch pensare troppo mi turba
Ik vraag me af waarom teveel denken mij stoort
E se una volta almeno mio padre ha fumato l'erba
En als mijn vader tenminste één keer wiet rookte
Mi domando se avr un figlio
Ik vraag me af of hij een kind zal krijgen
E se mio figlio mi odier
Wat als mijn zoon mij haat?
Perch purtroppo si odia
Omdat hij zichzelf helaas haat
Chi troppo amore ci da
Die ons te veel liefde geeft
Mi domando se la mia una vita felice
Ik vraag me af of mijn leven gelukkig is
E so rispondere solo che mi piace
En ik kan alleen maar antwoorden dat ik het leuk vind
Rit:Voglio sentirmi libero da questa onda
Rit: Ik wil me vrij voelen van deze golf
Libero dalla convinzione che la terra tonda
Vrij van het geloof dat de aarde rond is
Libero libero davvero non per fare il duro
Gratis gratis, echt niet stoer
Libero libero dalla paura del futuro
Vrij vrij van angst voor de toekomst
Libero perch ognuno libero di andare
Gratis omdat iedereen vrij is om te gaan
Libero da una storia che finita male
Vrij van een verhaal dat slecht afliep
E da uomo libero ricominciare
En begin als vrij man opnieuw
Perch la libert sacra come il pane
Omdat vrijheid zo heilig is als brood
E' sacra come il pane
Het is zo heilig als brood
Sol
Sol
Libero perch ognuno libero di andare
Gratis omdat iedereen vrij is om te gaan
RE
KONING
Libero da una storia che finita male
Vrij van een verhaal dat slecht afliep
Mi-
ik-
E da uomo libero ricominciare
En begin als vrij man opnieuw
Re
Koning
Perch la libert sacra come il pane.
Omdat vrijheid zo heilig is als brood.