Libero Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This isn't my own work, I found it on www.mbutozone.it
To nie jest moja własna praca, znalazłem ją na www.mbutozone.it
Trascrizione a cura di Giulio93Sr
Transkrypcja: Giulio93Sr
Fabrizio Moro - Libero
Fabrizio Moro – bezpłatnie
Sol
Sol
Mi domando perch quando vivi aspettando
Zastanawiam się dlaczego, skoro żyjesz czekając
Sol
Sol
un giorno passa lentamente come fosse un anno
dzień mija powoli, jakby minął rok
Mi-
Ja-
Mi domando perch non sono nato nel 50
Zastanawiam się, dlaczego nie urodziłem się w 1950 roku
Mi-
Ja-
Avrei saputo cosa fare io negli anni 70
Wiedziałbym, co robić w latach 70
Sol
Sol
Mi domando se sei mia oppure fai finta
Zastanawiam się, czy jesteś mój, czy udajesz
Mi-
Ja-
E se alla fine dei fatti essere onesti conta
I jeśli w ostatecznym rozrachunku liczy się uczciwość
Sol
Sol
Mi domando se la storia stata scritta dagli eroi
Zastanawiam się, czy historię pisali bohaterowie
Mi-
Ja-
O da qualcuno che pensava solamente ai cazzi suoi
Albo od kogoś, kto myślał tylko o swoim biznesie
Sol
Sol
Mi domando perch mi fa schifo la mia faccia
Zastanawiam się, dlaczego moja twarz budzi we mnie odrazę
Mi-
Ja-
A volte si e a volte no
Czasami tak, a czasami nie
Mi-
Ja-
Perch a volte voglio avere solo quello che non ho
Bo czasami chcę po prostu mieć to, czego nie mam
Sol
Sol
Mi domando soltanto perch
Zastanawiam się tylko dlaczego
Mi-
Ja-
Ges Cristo morto in croce per me
Jezus Chrystus umarł za mnie na krzyżu
Sol
Sol
Rit:Voglio sentirmi libero da questa onda
Rit: Chcę się uwolnić od tej fali
Re
Król
Libero dalla convinzione che la terra tonda
Wolni od wiary w to, że ziemia jest okrągła
Mi-
Ja-
Libero libero davvero non per fare il duro
Za darmo, naprawdę nie jest to trudne
Re
Król
Libero libero dalla paura del futuro
Wolni, wolni od strachu o przyszłość
Sol
Sol
Libero perch ognuno libero di andare
Za darmo, bo każdy może iść
Re
Król
Libero da una storia che finita male
Wolny od historii, która źle się zakończyła
Mi-
Ja-
E da uomo libero ricominciare
I jako wolny człowiek zacznij od nowa
Re
Król
Perch la libert sacra come il pane
Bo wolność jest święta jak chleb
Sol
Sol
E' sacra come il pane
Jest święte jak chleb
Re Mi- Re
Re Mi- Re
(uguale alla prima strofa)
(tak samo jak w pierwszym wersecie)
Mi domando perch pensare troppo mi turba
Zastanawiam się, dlaczego nadmierne myślenie mi przeszkadza
E se una volta almeno mio padre ha fumato l'erba
I jeśli chociaż raz mój ojciec zapalił trawkę
Mi domando se avr un figlio
Ciekawe, czy będzie miał dziecko
E se mio figlio mi odier
A co jeśli mój syn mnie znienawidzi?
Perch purtroppo si odia
Bo niestety nienawidzi siebie
Chi troppo amore ci da
Kto daje nam zbyt wiele miłości
Mi domando se la mia una vita felice
Zastanawiam się, czy moje życie jest szczęśliwe
E so rispondere solo che mi piace
A ja mogę tylko odpowiedzieć, że mi się podoba
Rit:Voglio sentirmi libero da questa onda
Rit: Chcę się uwolnić od tej fali
Libero dalla convinzione che la terra tonda
Wolni od wiary w to, że ziemia jest okrągła
Libero libero davvero non per fare il duro
Za darmo, naprawdę nie jest to trudne
Libero libero dalla paura del futuro
Wolni, wolni od strachu o przyszłość
Libero perch ognuno libero di andare
Za darmo, bo każdy może iść
Libero da una storia che finita male
Wolny od historii, która źle się zakończyła
E da uomo libero ricominciare
I jako wolny człowiek zacznij od nowa
Perch la libert sacra come il pane
Bo wolność jest święta jak chleb
E' sacra come il pane
Jest święte jak chleb
Sol
Sol
Libero perch ognuno libero di andare
Za darmo, bo każdy może iść
RE
KRÓL
Libero da una storia che finita male
Wolny od historii, która źle się zakończyła
Mi-
Ja-
E da uomo libero ricominciare
I jako wolny człowiek zacznij od nowa
Re
Król
Perch la libert sacra come il pane.
Bo wolność jest święta jak chleb.