Non importa كلمات أغنية ترجمة عربية

Fabrizio Moro - Non importa
فابريزيو مورو - لا يهم
INTRO: B F# G#m E B F# G#m E F#
مقدمة: B F# G#m E B F# G#m E F#
Non importa che tu sia di destra
لا يهم إذا كنت يمينيًا
o di sinistra
أو اليسار
se perdi di vista le cose pi sane
إذا فقدت البصر عن الأشياء الصحية
principalmente rispetta te stesso
قبل كل شيء، احترم نفسك
se vuoi pi rispetto dalle altre persone
إذا كنت تريد المزيد من الاحترام من الآخرين
non importa la fede che hai
لا يهم ما هو الإيمان لديك
Allah Jahv Ges o Maria
الله ياهف عيسى أو مريم
ricorda la vita
تذكر الحياة
la cosa pi bella
أجمل شيء
per quanto ogni uomo
بقدر أي رجل
uguale a una stella
يساوي نجمة
in questo scorrere
في هذا التدفق
di immagini veloci
من الصور السريعة
di vergini pi audaci
من العذارى أكثر جرأة
esprimi un concetto senza timore
التعبير عن مفهوم دون خوف
se riesci a capire che viene dal cuore
إذا كنت تستطيع أن تفهم أنه يأتي من القلب
e senza paura d sempre la tua
وبدون خوف أعط دائمًا ما لك
si fonda su questo la democrazia
والديمقراطية تقوم على هذا
non importa se ti trovi
لا يهم إذا وجدت نفسك
a un bivio segui l'istinto
عند مفترق الطرق اتبع غريزتك
ascolta i consigli di chi
استمع إلى نصيحة أولئك الذين
ne ha messe di strade in archivio
لقد وضع بعض الطرق في أرشيفه
ascolta perch chi sa ascoltare
استمع لأنه من يعرف كيف يستمع
sa anche vivere
إنه يعرف أيضًا كيف يعيش
in questo scorrere
في هذا التدفق
di immagini veloci
من الصور السريعة
di vergini pi audaci
من العذارى أكثر جرأة
di rallenty della burocrazia
بطء حركة البيروقراطية
di estetica analisti e polizia
من محللي التجميل والشرطة
non importa se non sai reagire
لا يهم إذا كنت لا تعرف كيفية الرد
pensa a tuo nonno che a soli vent'anni
فكر في جدك الذي كان عمره عشرين عامًا فقط
aveva bisogno di un fucile
كان بحاجة إلى بندقية
perch un politico mandava a morire
لأنه أرسل سياسيا إلى وفاته
per gli ideali di teste impazzite
لمُثُل الرؤوس المجنونة
evanescenti e disinibite
زائل وغير مقيد
sognavano gloria e strappavano vite
لقد حلموا بالمجد وأخذوا أرواحهم
come petali di margherite
مثل بتلات الأقحوان
non importa se il tempo passato
لا يهم إذا فات الوقت
la storia ha insegnato che abbiamo pagato
لقد علمنا التاريخ أننا دفعنا
per ogni uomo di stato sbagliato
لكل رجل دولة مخطئ
per ogni volta che abbiamo frainteso
في كل مرة أسيء فهمنا
non importa se sei bianco o se sei nero
لا يهم إذا كنت أبيض أو إذا كنت أسود
se sei falso o sei vero
إذا كنت وهمية أو كنت حقيقية
se sei forte o sei indifeso
سواء كنت قويا أو أعزل
ogni colore
كل لون
alla luce pi acceso
أكثر إشراقا في الضوء
in questo scorrere
في هذا التدفق
di immagini veloci
من الصور السريعة
di vergini pi audaci
من العذارى أكثر جرأة
di rallenty della burocrazia
بطء حركة البيروقراطية
di estetica analisti e polizia
من محللي التجميل والشرطة
non importa se
لا يهم إذا
non importa se
لا يهم إذا
non importa se
لا يهم إذا
non importa
لا يهم
non importa
لا يهم
non importa
لا يهم