Non importa Liedtext Deutsche Übersetzung

Fabrizio Moro - Non importa
Fabrizio Moro – Das spielt keine Rolle
INTRO: B F# G#m E B F# G#m E F#
INTRO: B F# G#m E B F# G#m E F#
Non importa che tu sia di destra
Es spielt keine Rolle, ob Sie rechts sind
o di sinistra
oder links
se perdi di vista le cose pi sane
wenn Sie die gesünderen Dinge aus den Augen verlieren
principalmente rispetta te stesso
Respektiere vor allem dich selbst
se vuoi pi rispetto dalle altre persone
wenn Sie mehr Respekt von anderen Menschen wünschen
non importa la fede che hai
Es spielt keine Rolle, welchen Glauben du hast
Allah Jahv Ges o Maria
Allah Jahv Jesus oder Maria
ricorda la vita
Erinnere dich an das Leben
la cosa pi bella
das Schönste
per quanto ogni uomo
so viel wie jeder andere Mann
uguale a una stella
gleich einem Stern
in questo scorrere
in diesem Fluss
di immagini veloci
von schnellen Bildern
di vergini pi audaci
von mutigeren Jungfrauen
esprimi un concetto senza timore
ein Konzept ohne Angst ausdrücken
se riesci a capire che viene dal cuore
wenn du verstehen kannst, dass es von Herzen kommt
e senza paura d sempre la tua
und ohne Angst gib immer deins
si fonda su questo la democrazia
Darauf basiert die Demokratie
non importa se ti trovi
Es spielt keine Rolle, ob du dich selbst findest
a un bivio segui l'istinto
An einem Scheideweg folgen Sie Ihrem Instinkt
ascolta i consigli di chi
Hören Sie auf den Rat derer, die
ne ha messe di strade in archivio
er hat einige Straßen in sein Archiv aufgenommen
ascolta perch chi sa ascoltare
Hören Sie zu, weil er zuhören kann
sa anche vivere
Er weiß auch, wie man lebt
in questo scorrere
in diesem Fluss
di immagini veloci
von schnellen Bildern
di vergini pi audaci
von mutigeren Jungfrauen
di rallenty della burocrazia
der Zeitlupe der Bürokratie
di estetica analisti e polizia
von Ästhetikanalytikern und der Polizei
non importa se non sai reagire
Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht wissen, wie Sie reagieren sollen
pensa a tuo nonno che a soli vent'anni
Denken Sie an Ihren Großvater, der erst zwanzig Jahre alt war
aveva bisogno di un fucile
er brauchte ein Gewehr
perch un politico mandava a morire
weil er einen Politiker in den Tod geschickt hat
per gli ideali di teste impazzite
für die Ideale verrückter Köpfe
evanescenti e disinibite
vergänglich und hemmungslos
sognavano gloria e strappavano vite
Sie träumten von Ruhm und nahmen Leben
come petali di margherite
wie Gänseblümchenblätter
non importa se il tempo passato
Es spielt keine Rolle, ob die Zeit vergangen ist
la storia ha insegnato che abbiamo pagato
Die Geschichte hat uns gelehrt, dass wir bezahlt haben
per ogni uomo di stato sbagliato
für jeden falschen Staatsmann
per ogni volta che abbiamo frainteso
denn jedes Mal haben wir es falsch verstanden
non importa se sei bianco o se sei nero
Es spielt keine Rolle, ob Sie weiß oder schwarz sind
se sei falso o sei vero
ob du falsch oder echt bist
se sei forte o sei indifeso
ob du stark oder wehrlos bist
ogni colore
jede Farbe
alla luce pi acceso
heller im Licht
in questo scorrere
in diesem Fluss
di immagini veloci
von schnellen Bildern
di vergini pi audaci
von mutigeren Jungfrauen
di rallenty della burocrazia
der Zeitlupe der Bürokratie
di estetica analisti e polizia
von Ästhetikanalytikern und der Polizei
non importa se
Es spielt keine Rolle, ob
non importa se
Es spielt keine Rolle, ob
non importa se
Es spielt keine Rolle, ob
non importa
Es spielt keine Rolle
non importa
Es spielt keine Rolle
non importa
Es spielt keine Rolle